(英)威廉·莎士比亚

世称《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》和《皆大欢喜》为莎士比亚的“四大喜剧”，是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。四大喜剧代表了莎士比亚喜剧艺术的最高成就。其基本主题是歌颂爱情和友谊。作者在作品中赞美了友谊和仁爱精神，无情地批判了封建门阀观念、家长专制，批判了中世纪以来的禁欲主义和蒙昧主义，并在对爱情自由和个性解放的赞美中，表现了人文主义的生活理想。《莎士比亚四大喜剧》是中国翻译莎士比亚作

故事发生在意大利维罗纳城。凯普莱特和蒙太古两大家族互相敌视，因为两家有着积怨很深的世仇，大有不共戴天之势。在一次宴会上，这两个家族中的一男一女却戏剧性地相识并相恋，也许此刻就决定了他们的命运。虽然两个家族有着深仇大恨，却阻挡不了爱情的狂潮。他们花前月下，互诉衷肠。来自两个家族的强烈反对，反而使爱情之火越燃越旺。他们进而私订终身，并在好心的神父劳伦斯的主持下举行了婚礼，他们心中充满了对未来的

《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》是莎士比亚悲剧作品中最著名的四部，史称“四大悲剧”。主要揭示了理想与现实的矛盾和理想的破灭，人文主义理想和现实社会恶势之间的矛盾构成戏剧冲突。剧中塑造了一批具有人文主义理想的人物，描写他们与恶势力进行的悲剧斗争、毁灭及其道义力量。“四大悲剧”完成於莎翁戏剧创作发展的中心时期，至此达到了卓越艺术成就的高峰。

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。这套全新的《莎士比亚全集》充分吸收国际莎学研究的最新成果，共收莎剧三十九部（在传统上的三十七部之外又收入《两贵亲》和《爱德华三世》两部戏剧），诗歌部分则收入上世纪八九十年代才确认为莎翁作品的长诗《悼亡

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“悲剧卷二”包含莎士比亚三部悲剧作品。《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一。《麦克贝斯》（Macbeth）是莎士比亚最短的悲剧，也是他最受欢迎的作品。常被认为是他悲剧中最为阴暗、最富震撼力的作品。《

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“悲剧卷一”包含三部莎士比亚悲剧作品。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名戏剧作品之一，故事讲述二人于舞会一见钟情后方知对方身份，最后二人为了在一起，朱丽叶先服假毒，醒来发现罗密欧自尽，也相继自尽。《哈姆

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“浪漫喜剧卷二”包含四部莎士比亚创作的浪漫喜剧。《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚在约1590年-1596年间创作的浪漫喜剧。它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。《捕风捉影》写作年代

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“传奇剧卷”包含莎士比亚创作的五部传奇剧作品。传奇剧《泰尔亲王佩里克利斯》是莎士比亚晚年与人合写的。《辛白林》是莎士比亚后期的喜剧作品。《冬天的故事》是莎士比亚创作的的浪漫传奇剧。《暴风雨》是莎士比亚

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“问题/黑色喜剧卷”包含莎士比亚五部作品。《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一，故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。《

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“历史剧卷一”包含四部莎士比亚创作的英国历史剧。《约翰王》是莎士比亚的一部英国历史剧，叙述十三世纪初，法兰西国王腓力要求英格兰国王约翰把他篡夺的王位归还给合法继承人、约翰的侄儿亚瑟。约翰不允，导致英法

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“浪漫喜剧卷一”包含四部莎士比亚早期喜剧作品。《错误的喜剧》是莎士比亚早期的一本滑稽喜剧。剧中主要写主与仆各是一对面貌和形体都十分相象的孪生兄弟，在海上遇难失散后，同在某异乡城市出现，造成许多误认的可

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“历史剧卷二”包含三部莎士比亚创作的英国历史剧。《亨利六世》是莎士比亚初试牛刀时的作品，大约创作于1590-1592年之间。亨利六世在线了14时间英国封建统治遭受一系列重大打击的历史。在在法兰西，英法

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blankverse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“罗马悲剧卷”包含四部莎士比亚创作的历史悲剧。《泰特斯·安德洛尼克斯》是莎士比亚创作的第一部悲剧。这个故事充满了激情和仇杀，是英国戏剧的典范，也是莎士比亚最成功的作品之一。《居里厄斯·凯撒》是莎士比亚

《莎士比亚悲剧集》收录了五部最具代表性与广受读者和观众欢迎的莎士比亚悲剧：《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。这些作品无不深刻地揭露了当时存在的社会问题与人性的悲剧，其思想的深度与广度，其心理分析、性格描写的精细与深刻，都代表了戏剧大师威廉·莎士比亚最杰出的成就它们都是世界文学中当之无愧的经典作品。

本书收录莎士比亚的两部长诗《维纳斯与阿多尼》《卢克丽丝受辱记》154首十四行诗及杂诗。译文紧扣原诗，并有半自由体诗与散文两种译文对照，长短互见，相得益彰。这是一本人人都能读懂的莎士比亚诗歌全集。本书还配有数十幅精美铜版插图，形象生动直观地帮助读者理解和欣赏莎士比亚诗歌。

本套丛书精选了莎士比亚作品中的经典戏剧集结成套，以朱生豪先生的译稿为主要蓝本进行整理。本套丛书共8册，内容包括莎士比亚经典的悲剧、喜剧、历史剧和传奇剧，展现了莎翁戏剧的丰富性和精彩性。朱生豪的莎士比亚译作是其一生的心血，是备受好评的中文译著，其文字地道优美，精当地表现了莎士比亚戏剧的精髓，并把它们传递给中国读者，多年来一直备受瞩目，是文学译著中的经典之作。