保罗·奥斯特：一位讲究空间叙事且晦涩隐忍的美国犹太作家（代序）

高莉敏博士的这部《保罗·奥斯特小说中的空间书写》以近乎“十年磨一剑”的功夫写成的专著，终于要出版了。这是国内美国犹太文学研究领域里的一件大事，可喜可贺！

就我有限的阅读所知，高莉敏博士的这部学术专著，是国内第一部较为全面论述保罗·奥斯特的创作思想与创作方法的学术专著。其中既有文本细读与解析，也有理论运用和构建，可谓作家研究中较为完美的一部论著。这部著作是高莉敏博士在修改扩充其博士论文的基础上完成的。应高莉敏博士要求，我欣然为这部专著作序。

保罗·奥斯特无疑是重要的。他的重要性还不是一本书就能说清楚的，也不是数年间就能参悟透的。这位令人瞩目的当代美国犹太作家，从犹太文化切入，又从犹太文化走出来，细细描摹了美国大城市，特别是纽约这座城市中被神秘莫测、诡谲氛围缠绕的景象。

从这个角度讲，空间叙事是其创作的重要标识之一。综观国内外的奥斯特研究，大多数评论没有将他作品中的空间问题与其自身的美国犹太背景，以及相关的历史、宗教和文化因素结合起来进行考察，也没有关注体现在他作品中的美国犹太情感如何随着空间的变化而变化。

高莉敏博士的专著以此为突破口，在空间等理论的观照下，运用跨学科的研究方法，通过细致的文本分析与阐释，探讨奥斯特小说中的空间与美国犹太书写之间的关联。她把理论诠释与文本细读紧密结合起来，在厘清奥斯特小说中空间类型的同时，解读其内涵，并揭示其属性。在分析与论证的过程中，高莉敏博士以个体研究为基础，兼顾整体规律与趋势，即一方面考察单个作品中空间意象与美国犹太书写之间的关联，另一方面把它们作为一个整体来进行探讨，做到观照个体、统筹整体，从宏观和微观两个方面来把握奥斯特作品中的空间与美国犹太书写之间的关系。这一专著的出版将为其他族裔文学研究提供借鉴。

高莉敏在入校读博时，对美国犹太文学所知不多。不过，随着时间的推移和她的个人努力，她很快就较好地把握了美国犹太文学的整体状况，并在此基础上选择将保罗·奥斯特作为自己读博期间的研究对象。彼时，国内在空间叙事研究方面的成果还不多，外文资料也不易找到。高莉敏既要熟读奥斯特那些颇有些晦涩的作品，又要钻研尚且应用不多的空间叙事理论，而且还要磨炼自己的语言表达，其艰苦和难度可谓不小。作为她的导师，我深感欣慰和自豪，相信她能“百尺竿头，更进一步”，写出更多有关奥斯特的文章和专著。

奥斯特是一位深奥的美国犹太作家。他不同于其他美国犹太作家，而是对犹太宗教、文化有着深厚情感但其遣词造句委婉斟酌、极度隐忍的一位作家。这么说可能会有些夸张：对奥斯特这位美国犹太作家而言，一个没有深厚文学功底和对犹太宗教文化深刻理解的读者，是无法对其创作及其创作思想进行解读和感悟的。

乔国强
2024年5月