图典中国:孔子圣迹图(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

Praying at Nishan Mountain Yan Zhengzai prayed for a son at Niqiu Hill, and 11 months later gave birth to a boy – Confucius the Master (born Kong Qiu). At the time of his birth, Confucius had a bump on the top of his head that resembled Niqiu Hill, and as such, he was given the name Qiu and the courtesy name Zhongni.

祷尼山图 圣母颜氏(颜徵在)祝祷于尼山,祈求得子。后来颜氏有孕,怀孕11个月后生下孔子。孔子生下来头顶中央隆起,很像尼丘山,所以给他取名“丘”,字仲尼。