序言

以下是我信奉的几点：

1. 市场并非随机。我不在乎有多少学者认同有效市场假说，即使他们的数量多到首足相连能够延绵到月球再返回地球，他们也是错的。

2. 市场不是随机的，因为市场基于人类行为，而人类行为尤其是群体行为并非随机，从不曾随机，也很可能永远不会随机。

3. 市场中不存在所谓的圣杯抑或是惊天奥秘，但存在许多可以带来利润的交易模式。

4. 在市场中赚钱的方法数不胜数，颇为讽刺的是要找到这些方法却十分困难。

5. 市场总是在变，又总是不变。

6. 要在市场上取得成功，秘诀不在于发现某个不可思议的指标或精妙绝伦的理论。秘诀存在于每个人里面。

7. 若想在交易中脱颖而出，则与在任何领域出类拔萃一样，需集天赋与极度刻苦于一身（没想到吧！）。凡试图以购入最新款300美元乃至3000美元系统或跟风消息寻求成功之人，将永远无法找到答案，因为他们尚未理解问题。

8. 在交易中取得成功是一个值得为之奋斗的目标，但如果没有伴随着生活中的成功（我在这里使用“成功”一词不是指金钱上的含义），那它就毫无意义。

在为本书及前作《金融怪杰》（Market Wizards）所进行的一系列采访中，我越发坚信，在市场中制胜的关键在于技术和纪律，而非运气。这些受访者中的许多人所取得的辉煌业绩，无论是其规模还是稳定性，都根本无法用偶然去解释。我相信金融怪杰们为如何在市场中制胜做出了榜样。那些寻求快速暴富的读者应从一开始就打消这个念头。

我努力想要触达两类读者群体：（1）那些已投身于市场并将此作为职业生涯的专业人士，或对市场研究严肃认真的学者；（2）对金融市场有广泛兴趣的非专业读者，他们对那些在大多数人输的领域中大获全胜的人感到好奇。为了方便普通读者理解本书内容，我尽量避免了过于深奥的话题，并在适当的地方给出了说明。与此同时，为了确保那些非常了解市场的人不错过有意义的信息，我极力保留了所有核心思想。我认为这本书对普通读者和专业人士同样有益，因为在交易中取胜的决定性因素同样适用于在任何领域取得成功，或实现任何有意义的目标。