夜宿七盘岭①

独游千里外，高卧七盘西。

山月临窗近，天河入户低。

芳春平仲绿，清夜子规啼②。

浮客空留听，褒城闻曙鸡③。

①七盘岭：在今四川广元市东北，岭上有七盘关。

②平仲：银杏；子规：杜鹃。旧时有银杏象征清白的说法，左思《吴都赋》“平仲君迁，松梓古度”，李善注引刘成曰“平仲之木，实白如银”，沈佺期可能借写银杏来暗示自己为人清白；子规古时相传是古蜀王望帝杜宇之魂所化，春天里时时哀鸣“不如归去”，沈佺期写夜间子规啼声，可能用来寄寓自己背井离乡的愁思。

③浮客：飘零在外的人；褒城：今陕西关中北面；末句的意思是已经入了蜀地，远远地还能听见褒城的晨鸡报晓声，暗示自己心系故地，又暗示一夜未眠。