送杜少府之任蜀州①

城阙辅三秦②，风烟望五津③。

与君离别意，同是宦游人④。

海内存知己，天涯若比邻⑤。

无为在歧路⑥，儿女共沾巾⑦。

①这是王勃送别友人的作品。王勃写送别的诗不少，像《别薛升华》《秋日别薛升华》《送卢主簿》《饯韦兵曹》《白下驿饯唐少府》《羁游饯别》《江亭夜月送别二首》等，大都写得悲凉凄绝，如“心事同漂泊，生涯共苦辛”、“穷途惟有泪，还望独潸然”，偏偏这一首写得旷达豪爽，于是人们便总是记住了它而称赞王勃的送别诗别具一格。其实应该说，王勃送别友人时同样免不了“悲莫悲兮生别离”的情调和“送君南浦，伤如之何”的俗套，但他独特的个性有时使他不免出格一下。这首不带任何小儿女气的送别诗就恰使偶然引起了必然，人们记不住千篇一律哭哭啼啼的诗反而记住了这首独具一格长歌朗笑的诗，于是王勃这首诗连同“海内存知己，天涯若比邻”两句就成了千古传诵的名篇与名句。杜少府，不详何人；少府，县尉的通称；之任，赴任；蜀州，治所在今四川省崇庆县。有的版本蜀州作“蜀川”。

②城阙：长安宫阙；辅：护持；三秦：今陕西一带，项羽灭秦后曾将其地分为雍、塞、翟三国，所以叫“三秦”。这句说长安以三秦为护持之地，意思其实就是说长安在三秦的中心。

③五津：泛指蜀州一带，《唐音癸签》卷十六引杨慎说从灌县到犍为一段岷江中有五津，即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，王勃这首诗的五津就是指这一带。这句说蜀州一带离长安极为辽远，但见风烟浩杳，暗指杜少府的行程还很远。

④都是为了官事而奔忙的人。

⑤这两句被人们传诵的诗其实脱胎于曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”。

⑥无为：不要，不须；歧路：分路的地方。

⑦像妇女儿童一样哭哭啼啼。《孔丛子·儒服》记载鲁人子高与友人邹文、季节分手，邹、季泪流满面，子高就说“始吾谓此二子丈夫尔，乃今知其妇人也”，曹植《赠白马王彪》也写道：“忧思成疾，无乃儿女仁。”王勃参用了上述典故与诗句。