春日还郊

闲情兼默语，携杖赴岩泉。

草绿萦新带，榆青缀古钱①。

鱼床侵岸水，鸟路入山烟②。

还题平子赋，花树满春田③。

①绿草环绕像簇新的丝带，榆树的青荚像一串串连缀的古钱。榆树未生叶先结荚，荚的样子像古代铜钱，庾信《燕歌行》：“榆荚新开巧似钱”，据《汉书》记载，西汉时已将钱币称为“榆荚钱”了。而据《本草纲目》，古人也将榆荚称为“榆钱”，用“钱”比榆荚或用“榆荚”比钱在古代很普遍。

②鱼床：鱼群栖居的地方；鸟路：鸟飞的痕迹。

③平子：东汉张衡字平子，他写有《归田赋》，王勃在这里提到张衡的《归田赋》，是因为他在郊外春景中领略到了自然的纯朴与秀丽，不免动了“归田”的念头，于是也想写一篇归隐田园的赋。