9.2.2　垂直和水平移动