二、《诫子书》名句选编、翻译、注释及点评

修身养性

【名句】

静以修身，俭以养德。

【翻译】

依靠静思来提高自己的修养，依靠俭朴的作风来培养品德。

【注释】

静：平静，安静。

【点评】

“静以修身，俭以养德。”依靠内心的安静，思考如何修身养性，依靠俭朴的作风，培养美好的品德。“静”与“俭”，即修身养德的途径。

【名句】

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

【翻译】

不恬淡寡欲看轻世俗名利，就不能显示自己的崇高志向，不身心安静思考就不能实现远大的目标。

【注释】

非：除非，不。

淡泊：恬淡寡欲。

致远：达到远大目标。

【点评】

“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”两个“非”字将“明志”与“致远”联系起来，斩钉截铁，语意坚定，非此即彼。

【名句】

夫学，须静也；才，须学也。

【翻译】

学习必须静下心来，才干能力必须靠学习取得。

【点评】

学习，须静；才干，须学。“静”与“学”，获取才干能力的途径。

勤学立志

【名句】

非学无以广才，非志无以成学。

【翻译】

不努力学习就不能增长才干，没有志向就不能成就学业。

【注释】

广：增长。

【点评】

“非学无以广才，非志无以成学。”要想增长才干和能力就得学习，要想成就学业和事业就得有志向。“学”与“志”，是“广才”与“成学”的前提。

【名句】

淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

【翻译】

放纵怠慢就不能振奋精神，轻浮急躁便不能陶冶性情。

【注释】

淫慢：放纵怠慢。

励精：振奋精神。

险躁：轻浮急躁。

治性：陶冶性情，“治”通“冶”；有的版本将“治性”直接改为“冶性”。

【点评】

“慢”与“躁”是学习的大敌。诸葛亮劝诫儿子要励精图治，勤奋学习，不慢不躁，才会学有所成。