第6章 冬则温，夏则，晨则省，昏则定。

译文

做子女的首先要孝顺父母，冬天寒冷时，应该多留心父母睡得是否温暖，必要时在临睡前帮父母把被窝温热，而夏天临睡前则要帮父母把床铺扇凉。每天早上起床后应该首先去向父母问个好，傍晚下班回家后，要跟父母说说今天在外面的情况，好让父母心安。

黄香温席

东汉人黄香，非常孝顺父母。他小时候家中生活很艰苦，九岁时，母亲不幸得病了，在母亲生病期间，黄香一直不离左右，守护在母亲身边尽心尽力，无奈母亲病情太重最终无力回天。从此以后，黄香和父亲相依为命。

冬天的夜里特别寒冷，黄香晚上读书时，手捧着冰凉冰凉的书卷，一会儿就要哈口气暖暖手。他突然想到，这么冷的天，父亲年纪大了，一定更觉得冷，再说为了让黄香好好念书，父亲白天还干了一天的活，晚上很晚才能回家睡觉。想到这里，黄香心里很不安，想为父亲做点什么。为了让父亲少挨点冻，黄香赶紧读完书，来到父亲的房间里，给他铺好被子，然后自己脱了衣服钻进父亲的被窝里，等到自己的体温把冰冷的被窝温暖了之后，父亲也正好做完事回家来睡觉了。

夏天到了，黄香家盖的矮房子显得格外闷热，而且一到晚上，讨厌的蚊蝇就到处“嗡嗡嗡”的。晚上大家在院子里乘凉，人手一把蒲扇不停地摇动，以求得丝丝凉风和赶走蚊子。等大家都困了准备睡觉时才发现，黄香晚上一直没有出现在院子里。大家急忙提高嗓门到处喊他的名字找人，一喊，黄香就答应着，从父亲的房间里满头大汗地走出来，手里还拿着一把大蒲扇。大家都问他这么热的天，不在院子里纳凉，跑到房间里做什么？黄香说：“屋里太热了，蚊子又多，我在房间里用扇子扇走蚊虫，同时还把父亲睡觉的床和枕头都扇凉了，这样父亲睡觉就会凉快些啊！”这就是黄香温席的故事，街坊邻居都夸奖黄香有孝心。

黄香少年时博通经典，文采飞扬，京师广泛流传“天下无双，江夏黄香”的说法。长大以后，大家都说，在家能孝敬父母的人，为臣必定能忠于皇上，为官也一定懂得爱惜百姓，爱自己的国家，大家都推举他去做官。黄香后来做了地方官，果然不负众望，为当地老百姓做了不少好事，他孝敬父母的故事，也千古流传。

古人作诗颂扬他：“冬月温衾暖，炎天扇枕凉。儿童知子职，知古一黄香。”