第2章 英伦银行窃案

[英国]奥希兹女男爵

1.谁开了保险柜？

“有时候动机是一个相当复杂的问题。”

角落里的老人一边从瘦骨嶙峋的手上脱下狗皮手套，一边说，“那些有经验的侦探都认为，找到了有犯罪动机的人，就等于找到了罪犯。”

“不错，大多数案子的确如此，不过我认为支配人类行为的主要动力还是情感，况且这世界上还有女人。一些法国侦探更是认为，在盗窃、欺诈、谋杀案中都少不了女人，如果不是这样，他们甚至不想去探案。”

“菲力摩尔街盗窃案之所以没能找到罪犯，是因为没有牵扯到女人。而英伦银行窃案的罪犯之所以能够逍遥法外，也是由于一个聪明女人的掩盖。”

他喋喋不休地自言自语，宝莉小姐并不想此时去反驳他，这只会让他变得更激动。

“等我老了我想我应该去做警察，他们应该学的东西太多了。”他继续说。

宝莉什么也没说，只是递给他一根漂亮的绳子，因为他习惯在揭开谜底的时候为绳子打结。

“说说英伦银行窃案吧。”宝莉用建议的口吻说。

“这家银行就在牛津街上，事发后报纸上有很多关于它的报道。我也曾在银行外部拍了一张照片，它的大门和其他住户的大门是分开的。而且，根据惯例，这房子除了营业厅，其他部分都是银行经理及其家人的住所。”

“事情发生在半年前，银行经理埃尔蓝先生和太太以及三四个孩子住在银行里，他的大儿子罗伯就在银行任职。房子看上去很小，后面连着楼梯。”

“前面的营业厅也是普通格局，职员、出纳办公室的后面有一扇玻璃门通向经理办公室，里面有保险柜等贵重物品。”

“经理的办公室可以直接通往后面的住所，所以不用从大街上绕过去，房子没有客厅，也没有地下室……交代清楚这些建筑物上的细节是有必要的。”

“通常，在晚上，银行营业厅临街的门会上锁，此外，为了确保安全，银行还有一个守夜的看门人。事发当晚，看门人通过那道玻璃门看到了经理室内的异动，这也让案子变得更加扑朔迷离。”

“一般情况下，埃尔蓝先生都是上午10点走进办公室，但那天不知出于什么原因，他9点就去了办公室。不久，他的太太差女佣去喊他吃早餐，过了一会儿，太太却听到了女佣的尖叫声。她急忙下楼，看到丈夫办公室的门敞开着，尖叫声正是从里面传出的。”

“女佣以为埃尔蓝先生死了，事实上他只是晕过去了。埃尔蓝太太是个镇定的女人，她看到了晕死过去的丈夫，就像是明白了一切。埃尔蓝先生显然是由于突然受到什么强烈的刺激而在顷刻间晕倒的，至于那刺激是什么，倒不难猜到，因为保险柜的门也是开着的。”

“这些情节说来很烦琐，但埃尔蓝太太迅速就将它们像翻书一般翻了过去，在守门人詹姆斯·费尔拜恩的帮助下，把丈夫抬回了家。”

“医生检查后，证实了埃尔蓝先生确实受到了严重的惊吓，并一再嘱咐不要再让他受到哪怕是一丝一毫的刺激，否则后果会很严重。”

“缺少了唯一目击证人的配合，警方的侦查工作进行得很缓慢。”

“显然，窃贼不是从营业厅进入经理室的，因为营业厅的灯一直亮着，费尔拜恩也在整夜看守，如果有人进入营业厅，他肯定能发现。”

“通过埃尔蓝住所的走道，也能进入经理室。这一道门，埃尔蓝先生都是亲自来锁，极少假借他人之手。不过，当他外出度假时，他的儿子罗伯会暂时代劳这一工作。”

“埃尔蓝下班后，确认东西都安然无恙，会闭灯锁门，接下来的安全工作就交给詹姆斯·费尔拜恩了，而根据费尔拜恩的说法，那道玻璃门会一直开着，以便让他听到一些细微的声响。”

“能够看出来，詹姆斯·费尔拜恩在银行的作用是很重大的，这种守门人通常由那些道德品质良好的老兵担任。费尔拜恩已经为英伦银行守了15年的夜，一直没出过差错。因此，他的证词非常重要。”

“费尔拜恩说，3月25日晚上8点钟，埃尔蓝先生没让他锁经理室的门，埃尔蓝想晚些时候再进去待一会儿，不过，却让费尔拜恩将灯关掉了。”

“大概晚上9点45分，费尔拜恩感觉埃尔蓝通过靠街的大门出去了，可仅仅过了几分钟，他又听到有人进了经理室，还关上了玻璃门，并用钥匙锁上了门。电灯没有开，他理所当然地认为是埃尔蓝先生又回来了。”

“费尔拜恩继续说，‘突然，我感觉有些不对劲，便朝玻璃门走去，经理室很黑，外面的走道是有光亮的，我居然看到埃尔蓝太太站在那里，还听到她在说‘路易斯，你怎么还没去俱乐部呀，在这里摸黑干什么呢？’’”

“‘埃尔蓝的小名是路易斯，’费尔拜恩还说，‘但我没有听到经理的回答。看到也没什么异常，我就回去了。接着，我又听到经理离开办公室，穿过走道，走向了大街，不过他好像忘记了将玻璃门打开，所以我也就无法将通往后面住所走道的门锁上，我想这就是招致窃贼的原因了吧。’”

2.矛盾的证词

“由于经理无法出来作证，对于损失，银行方面只能作出一个大致的估计，数目在5000英镑左右。在众人眼里，银行经理是一个值得同情的角色。”老人继续说，“大家有足够的时间去揣摩守夜人的证词，直到24小时之后警探的到来。然而埃尔蓝太太的回答却让人大吃一惊，她否认自己当晚10点钟曾站在走道上，并认为那是守夜人的幻梦。”

“她也提到了自己晚上会下来看看最后一班邮车是否来了，但在探长面前，她一直坚称没有看到过埃尔蓝，也没和他说过话。”

“另一边，警方询问了埃尔蓝的大儿子罗伯，探长认为他会了解一些内情。但是他并没有说出令人眼前一亮的情况。那天晚上他回到家已经11点半了，在银行门口碰到了父亲，罗伯说没有看出父亲有什么情绪上的波动。”

“这真是一个大大的疑点。”角落里的老人看上去有些兴奋了，“群众的眼睛是雪亮的，所有人几乎都一致认为埃尔蓝太太撒了谎，目的是为了挽救自己的丈夫。因为，詹姆斯·费尔拜恩没有理由说谎，他也不可能去作案，因为这对作为银行守夜人的他来说，几乎没有任何好处。”

“事实上，大家已经给那个精神不佳的银行经理定罪了。他完全可以自己拿走保险柜里的财物，并让它看起来像是夜间被窃一样。因此，当他的太太发现了这一切后，就决定和他站在一个阵线，试图以说谎的方式帮他开脱。但这样又会带来一个不容忽视的问题，那就是，为何银行经理明明已经知道保险柜被窃，还能在第二天早上晕过去呢？即使他能够假装昏迷一阵子，但是他的发烧和脑充血却是不能假装的。而且，要知道，为他诊断的医生也并非庸碌无能之辈。”

“根据费尔拜恩的证词，埃尔蓝先生在行窃后出门，过了一个多小时后回来，碰到了儿子，然后睡了9个小时后，发现了保险柜被‘盗’，就一下子晕倒了。这种说辞，从逻辑上实在讲不通，但可怜的经理现在却无法为自己辩解。”

“埃尔蓝经理尽管神志已经恢复清醒，但身体依然很虚弱。他一直试图向周围的每一个人询问案情的进展，但为了照顾他的情绪，大家都在医生的嘱咐下，只是告诉他还没有找到有价值的线索。”

“那个经理的处境十分微妙，你想他太太清楚他可能有罪，而他在身体得到恢复后，就不得不去面对汹涌而来的各种猜疑，甚至会面临被公开起诉的一刻，这真是太可怕了。”

3.不在场证明

“6个星期后，埃尔蓝的身体终于恢复到能够承受重大问题的程度。在这起案件中，他的儿子罗伯也得到了广泛的同情。”

“罗伯也是银行职员，大家对他父亲的怀疑也波及到了他在银行的地位。他的银行同事包括新经理苏瑟兰·法蓝区先生对他都非常友善，但是当埃尔蓝太太的反常态度被大众获知后，罗伯就决定和英伦银行一刀两断了。”

“看到无法挽留，银行为他准备了一份最好的推荐函。但罗伯的想法却是，等父亲完全康复后，就去国外工作，以便和伦敦银行界彻底撇清关系。但是，罗伯的这种态度并未能使他父亲的处境有任何的改善。”

“可是，埃尔蓝是无辜的，等到他可以为自己开脱的时候，真相就会大白。”

“出事当晚，酷爱音乐的埃尔蓝先生在俱乐部看到了别具魅力的音乐剧海报，因此就去音乐厅了。按理说，这一类的不在现场的证明是很难做出的。但幸运的是，埃尔蓝当时曾因为座位和一位女士起了争执，音乐厅前来调解的服务员都知道这件事，而且还清楚地记得埃尔蓝先生的外貌。”

“当埃尔蓝先生说出这一情况，并提到可以让音乐厅服务员为自己作证时，那些曾经认为他就是罪犯的人，都感到相当吃惊。此外，埃尔蓝先生生活富足，有很多存款，还有价值不菲的证券，看起来他似乎也没有理由去偷银行保险柜里的钱。”

“在那个该死的晚上，他还能回忆起自己确实没让守夜人锁经理办公室的门。因为他考虑自己回来后可能还要去办公室处理一些信件。但从音乐厅回来并在家门口遇见儿子后，却忘记了这件事，直接回卧室睡觉了。”

“詹姆斯·费尔拜恩的证词中说听到了太太对埃尔蓝说的话，但埃尔蓝先生却说当时他绝不在办公室。难道詹姆斯·费尔拜恩看到的埃尔蓝太太，真的是幻觉？”

“埃尔蓝的身体状况大不如以前了，他辞去了经理的工作，平日里用养花来打发时间……可以这样说，除了极个别与案件有直接关联的人外，只有我了解事情的真相。”

说完，角落里的老人陷入了沉默。宝莉小姐一直都在耐心倾听，试图找出其中的漏洞，给出自己的结论，但她一直未能如愿。

这个案子几经周折，甚至有人怀疑埃尔蓝太太才是真正的罪犯。但是据调查，案发后的时间里，她花出去的钞票没有一张是银行被偷的钱。而且，根据守夜人的证言，她应该还有同伙，否则，她当时就没有必要出声暴露自己，因为她完全可以将大厅内的灯熄灭，就谁也看不到了……

“你的思路完全搞错了，”角落里的老人突然出声，“你要想提高推理能力，首先应该建立在肯定的事实之上，而不是在各种假设中来回绕。”

“这桩案子里没有这样的事实呀！”宝莉委屈地说。

“真的吗？”他轻声反问，“保险柜中的钱在3月25日晚上11点半以前被偷，这难道不是铁定的事实吗？”

“是的，而且……”

“保险柜的钥匙并没有丢失，也就是说保险柜是被正常的钥匙打开的，这难道不是事实？”

“这我明白！”她有些气恼地说，“但詹姆斯·费尔拜恩不可能……”

“不要再说詹姆斯·费尔拜恩不可能这样、那样，他看到了玻璃门被反锁，埃尔蓝太太看到丈夫晕倒在保险柜旁，并让人把他抬走，这些难道不是肯定的事实？”

“但经理室里面的人……”

“对，他是一个什么样的人呢？”这个老人边说边在绳子上打结，边回答，“他在经理及其太太没有发现的情况下，得到了保险柜钥匙；他能够让埃尔蓝太太为自己编造谎言。试想，一个家境丰厚的英国女人，会为谁作伪证？当然不会是不相干的人，人们都想到了她是为自己的丈夫，但从没有人想到她是为自己的儿子。”

“是罗伯！”宝莉惊叫道。

“不错，这是个聪明的女人。那晚当她下楼时，发现丈夫办公室的门大开着，她意识到有小偷，同时也认出了小偷就是罗伯。”

“同时，守夜人向玻璃门走来，她为了阻止儿子被发现，就急中生智想了个办法，因为她明白当时只有她丈夫有资格待在经理办公室，于是她就喊出了丈夫的名字。就这样，她成功地打消了守夜人的疑惑，掩护了儿子。”

“母子之间究竟发生了什么事，我们不得而知，但是那个年轻的小偷却携带赃款出逃了，而母亲则留下来为儿子作了伪证，否认了詹姆斯·费尔拜恩的证词。她如此去做还基于这样一个前提——她相信丈夫能够证明自己的清白，而她自己最多被人认为是好心办了错事。”

“到目前为止，警方还在跟踪调查詹姆斯·费尔拜恩的工作动态以及埃尔蓝太太所花的钱，他们当然得不到任何有用的结果。不过，倒是有一些银行丢失的钞票从国外流转回英国。但是，国外的钞票代理商是不会问钞票的出处的。”

“你应该想到，罗伯在国外发财后，有朝一日还会回来的。看，这就是他和他母亲的照片，真是个聪明的女人！”