只有新的神咬过爱的苹果:聂鲁达诗集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

诗之五
POEMA 5

为了让你听见我

我的词语

时而精简

如沙滩上海鸥的足迹。

项链,沉醉的铃铛

为你葡萄般柔软的双手。

我见我的词语遥远。

它们更似是你的。

常春藤般攀上我的旧痛。

如此爬上潮湿的墙。

这残忍游戏的元凶是你。

它们逃离我的黑暗巢穴。

你充盈一切,充盈一切。

在你之前,它们填满你所占据的孤寂,

比你更习惯我的悲伤。

现在我愿它们说出我想对你说的话

让你听到它们,就像我希望你听到我那样。

苦痛的风还时常将之挟卷。

梦的飓风仍不时将之击倒。

你在我悲痛的声音里听到其他声音。

古老嘴唇的哭泣,古老哀求的血液。

爱我吧,女友。请不要抛下我。跟随我。

跟随我,女友,在这苦痛的浪里。

但我的词语逐渐染上你的爱。

你占据一切,占据一切。

我会将它们制成无尽的项链,

为你白皙的双手,柔软如葡萄。