绪论

20世纪80年代以降，钱锺书可谓人文学界最负盛名的作家和学者之一。在创作上，《围城》以其独具的才情趣味被誉为“是中国近代文学中最有趣和最用心经营的小说，可能亦是最伟大的一部”[1]；在学术研究上，作者更是以“打通”古今中外、“打通”不同学科的渊博学识与气魄而被时人推崇为令人仰视的“文化昆仑”[2]。就文学来说，钱锺书的贡献大体表现在三个方面：一是以《谈艺录》《七缀集》《管锥编》等为代表的中文学术著作，以知识渊博，考证严密和辨析深刻而成为谈文论艺的学术典范；二是面向西方读者用英文写的介绍中国的文学、传统与文化，纠正西方人对中国的文学、传统与文化的误读、误解和误导，以及考证中国文学与文化在西方传播情况的一系列文章，即在中西文学与文化的沟通和交流方面的贡献；三是以《围城》《人·兽·鬼》《写在人生边上》等为代表的文学创作，以其独特的风格而在现代文学园地大放异彩。以往学界对钱锺书研究的论著基本集中在生平传记研究、文学创作研究及学术方法和修辞手法的研究上，对其文学理论则缺乏系统的总结与研究，而对他在中外文学与文化的比较和中西文学与文化的交流互动方面的研究，则更为薄弱。他面向西方读者介绍中国文学与文化和对中西文学与文化进行比较交流与互动的一系列英文论著，到目前为止，几乎处于无人问津的状态。本书意在从文学理论、文学交流与文学创作的“三维”文学空间，对钱锺书的文学成就与贡献进行系统的梳理与评价。