第2章 开端
前段时间，某位朋友找过来，让林初给他翻译一本古早的由萨森士语编写的书。
“林初先生，能否给我翻译一本书，报酬会给你的，你不是一直想要一个大庄园吗，我把瑞德法共和国，西边布列塔尼的一处庄园给你。”
据那位朋友所说，这本书是天底下只此一本的。
不过为了庄园，林初痛快地接受了这个请求。
十年前他穿越到这个世界，至于怎么穿越的，他已经不记得了。
似乎是喝了鸡尾酒？
不过这都不重要了。
在一间破旧的公寓醒来，不知道父母，不知道自己的姓名，完全没有经济收入，差点饿死在这个世界。
幸好这个世界的语言跟他世界基本一致，而且林初也颇有一定学识，帮别人进行翻译。
也渐渐的翻译出了名气。
后来翻多了，他就开始出书，借助自己前一世的记忆，写了点作品。
第一部作品《雾都孤儿》一经出版，便引起了巨大的轰动。
他以细腻的笔触描绘了一个名为“伦敦”城市中底层人民的生活。随后，他又陆续推出了《三个火枪手》和《金银岛》，每一部作品都深受读者喜爱。
只要是符合这个时代并且顺应市场的，能写的都写了。
不过，必要的本土化还是不可避免的。
其一原因，这个世界的科技水平也不过才十九世纪初期的样子，历史与自己世界的也是截然不同，而且这个世界还有魔法。
其二，他自己说实话也不太记得，具体的剧情了，写出来的作品与原作多多少少有出入。
其三，这个世界对文学作品的出版管制略有严格。
凭借这些作品，二十一岁的他早早出名，成为了瑞德法共和国中有名的文学家和翻译家。
因为优异的作品，不久之后就被瑞德法国立大学招聘为教授，如今已有几个年头。
还被赏了爵位，不过可惜在并没有分到庄园。
虽说是爵位，但是似乎也只是个名头。
如此来看，社会地位也算不错，不过离所谓“上层”阶级，还是差了不少。
至少跟所谓的贵族还是差了不少，比不过那部分所谓的大家族。
尽管在文学上取得了成功，林初对于这个世界的了解仍然有限。他的生活几乎完全局限在首都这一片区域，对于外面的世界，他只能通过报纸和自己翻译的书籍来了解。这种局限性让他感到了一丝不安，但也激发了他对未知的好奇心。
不过也会经常跟着科考队到各处考察，参加数百场文学演讲，但是大部分时间都不会逗留太久。
不过也算不错，跟着朋友学了点这个世界的魔法，什么发光，什么点火什么的。
...
“让我看看这本书又写的什么。”林初伸了个懒腰。
林初的萨森士语是明显不如东方文字（汉字）的，且对萨森士语只是略懂。
这位朋友竟然找他来翻译，大约是为了一部分不能说的原因吧。
说实话，要是没有那庄园...林初又还是看了看朋友的书。
有点破旧，翻页的时候需要小心，总感觉一不注意就会损坏似的。
然后再被《十字架报》《新世界评论》批判一番私底下待人傲慢粗鲁，就不太好了，林初有点不理解，为什么《十字架报》《新世界评论》对自己恶意那么大，每次自己一出什么作品，翻译出了什么作品，总要在报纸上批判一番。
...
书目是个不太通用的词，大概可以译成“死尸书”，不过既然要翻译，自然也需要文艺一点。
说到这里，不得不感谢汉语言的美丽了，总是能给林初来点灵感。
跟着“死者为大”的思路，“死尸书”被他翻译为了《死灵之书》这样方正的书名。
翻译作品常常是免不了“四字”的，少字多字都显得有点刻意而为之。
...
书似乎是一个千年前的亚刺伯的叫阿哈兹黎德的人所写的，凭借自己的学识，林初确定这是一本宗教书，而且是很古老的宗教。
...
“嗯...”林初小心翼翼的翻着书，思考着什么。
“林初先生，怎么了？”朋友问道。
“这似乎是一本宗教书籍。”
“不不不，林初先生，你再好好看看，这绝对是一本史书，绝对是史书。”
林初又往下翻译了几章。
写的大部分都是极为古早的事情，书中写的那部分“神”，都是人之前的生物，有点像是希腊神话的样子。
又或是北欧神话？
“这里面出现的神怎么都是人之前的生物，而且还支配着世界...”林初声音逐渐压低，然后慢慢凑到朋友的旁边，“啧...你是知道的，这书的翻译版可能出版不了。”
朋友摇了摇头说道：“不需要出版，这是我私底下对您的请求。”
...
这神的名字有点拗口，林初想了想，就称呼他为“库初露唬”吧。
按照书中的言论，这神似乎是在做梦，要在一个宅府里醒来，当一当那所谓的“过去支配者”。
想了想，林初还是把过去翻译成了“旧日”，“旧日支配者”。
“这本书的译本，过段时间您来取吧。”林初站起来准备送客，看似有点不太客气了，也不怪林初，这本书的内容实在是苦涩难懂，自己对这语言也不是非常的精湛。
或许是觉得自己的语气有点不妥，随后又对朋友说道：“要不要留下吃个饭？”
朋友摇了摇头，说家中还有事，便匆匆离开了。
...
...
看着朋友走远，林初叹了口气，伸了个腰。
比预想中更加快的送走了朋友，然后林初又给自己倒了一杯咖啡，找了个椅子坐下来，找了个舒服的姿势，开始看桌上的报纸。
来到这个世界之后，因为没有手机，电脑，这种方便的东西。
自然而然的，讲究个“入乡随俗”，林初很快也就养成了阅读报纸的习惯。
毕竟，这是这个时代最有效的获取外界信息的方式，相较于网络，报纸的内容更加简洁。