杨公

杨公某，关中盩厔人。妇李氏，生一子，才七岁。公复贾于闽漳浦，主蘖氏家①。蘖新寡，复为其家赘婿，生一子，冒姓蘖氏，亦已三岁。倭夷突犯海上诸郡，略公以去，居十九年，髡跣跳战，皆倭习矣。后又随众犯闽。会闽帅败之去，而公得遁归，为累囚，属绍兴郡丞杨公世道者厘辨之：“夷耶？民耶？”公曰：“我闽中民也。”因道其里族妻子名姓。多与己合，异之，归以问母。母令再谳，而听于屏后。不数语，大呼曰：“而翁也。”起之囚中，拜哭皆恸，洗浴更衣，庆忭无极。次朝，蘖公知公得翁，举羔雁为贺②。公觞之，翁出行酒。蘖公问翁何繇入闽。翁言其始末，又与蘖氏家里族妻子名姓合。异之，亦归以问母。其日翁来报谒，蘖公觞之，而母窃听其语，又大呼曰：“而翁也。”其为悲喜犹杨丞家。于是闽郡黎老欢忭，呼为循吏之报。士大夫羔雁成群，盖守丞即异地各姓，实同体兄弟。而翁以髡跣跳战之卒，且为累囚，一日而得二贵子、两夫人，以朱轓千锺养焉③。其离而合，疏而亲，贱而荣，岂非天故为之哉！④

【注释】①主蘖氏家，为蘖氏家的房客。　　②羔雁，羊羔和雁，古人相庆的贽礼。　　③朱轓，车乘两旁之红障板。后常以“朱轓”指贵显者之车乘。千锺，指官禄千锺也。　　④此条采自明王同轨《耳谈类增》卷八“蘖公杨公得父”条。