单飞英

京师孝感坊有邢知县、单推官，并门而居。邢之妻即单之妹。单有子名符郎，邢有女名春娘，年齿相上下，在襁褓中已议婚。宣和丙午夏，邢挈家赴邓州顺阳县官守，单亦举家往扬州待推官缺，约官满日归成婚。

是冬，戎寇大扰，邢夫妻皆遇害。春娘为贼所虏，转卖在全州娼家①，名杨玉。春娘十岁时，已能诵《语》、《孟》、《诗》、《书》，作小词。至是娼妪教之，乐色事艺，无不精绝。每公庭侍宴，能改旧词为新，皆切情境。玉容貌清秀，举措闲雅，不持口吻以相嘲谑，有良人风度，前后守倅皆重之。

单推官渡江，累迁至郎官，与邢声迹不相闻。绍兴初②，符郎受父荫，为全州司户。是时州僚惟司户年少。司户见杨玉，甚慕之，但有意而无因。司理与司户契分相投，将与之为地，惮太守严明，未敢。居二年，会新守至，与司理有旧，司户又每蒙前席。于是司理置酒请司户，止取杨玉一名祗候。酒半酣，司户佯醉呕吐，偃息于斋。司理令玉侍奉汤饮，乃得一会，以遂所欲。司户因褒美之馀，叩其来自，疑非门户中人。玉赧然徐答曰：“妾实宦族，非杨妪所生也。”司户因问其父官姓，玉泣曰：“本姓邢，住京师孝感坊，幼年许与舅子结姻。父授邓州顺阳县令。不幸父母皆遭寇杀，妾被掠卖至此。”司户复细问其舅家，玉曰：“舅姓单，是时得扬州推官。其子名符郎，今不知存亡如何。”因大泣下。司户知为春娘也，佯慰之曰：“汝今鲜衣美食，为时爱重，有何不足耶？”玉曰：“妾闻女子愿为有家，若嫁一小民，布裙短衾，啜菽饮水，亦是良妇。今在此迎新送故，是何情绪？”司户知其语出至诚，然未有所处，而未敢言。后一日，司户置酒回司理，召杨玉佐樽，遂不复与狎昵，因好言正色问曰：“汝前日言为小民妇亦所甘心，我今丧偶，犹虚正室，汝肯随我乎？”玉曰：“得脱风尘，妾之至愿也。但恐他日新孺人归，不能相容。俟通知孺人，一言决矣。”司户乃发书告其父。

初，靖康之末，邢有弟号四承务者，渡江居临安，与单往来。单时在省为郎官，乃命四承务具状，经朝廷，径送全州，乞归良续旧婚。符既下籍，单又致书太守。四承务自赍符并单书到全州。司户请司理召玉，告之以实，且戒勿泄。后日，司户自袖其父书并省符见太守，守曰：“此美事，敢不如命？”既而至日中，牒未下。司户疑有他变，密使探之，见厨司正谋设宴。司户曰：“此老尚作少年态耶？然错处非一拍，此亦何足恤也？”既而果命杨玉祗候，只招通判。酒半，太守谓玉曰：“汝今为县君矣，何以报我？”玉答曰：“妾一身皆明府之赐，所谓生死而骨肉也，又何以报？”太守乃抱持之，谓曰：“虽然，必有以报我。”通判起立，正色谓太守曰：“昔为吾州弟子，今为司户孺人，君子进退当以礼。”太守踧踖谢曰③：“老夫不能忘情，非判府言，不自知其为过。”乃令玉入内宅，与诸女同处。即召司理、司户，四人同坐至天明，极欢而罢。

晨起视事，下牒谕翁媪。翁媪出不意，号哭而来曰：“养女十馀年，费尽心力，更不得一别耶？”春娘出谕之曰：“吾夫妻相会，亦是好事。我十年虽汝恩养，然所积金帛亦多，足养汝。”老妪犹号哭不已，太守叱使去。既而太守使州司人从内宅舁玉出，与司户同归衙。司理为媒，四承务为主，如式成礼。任将满，春娘谓司户曰：“妾失身风尘，亦荷翁妪爱育，兼义姊妹中有情厚者。今既远去，终身不相见，欲具少酒食，与之话别如何？”司户曰：“汝事，一州之人莫不闻之，胡可隐讳？此亦何害！”春娘遂治酒就会胜寺，请翁媪及同列者十馀人会饮。酒酣，有李英者，本与春娘连名，其乐色皆春娘教之，常呼为姊，情极相得，忽起持春娘手曰：“姊今超脱青云之上，我沉沦粪土，无有出期。”遂失声恸哭，春娘亦哭。李英针线妙绝，春娘曰：“司户正少一针线人。但吾妹平日与我等，今岂能相下耶？”英曰：“我在辈中常退姊一步，况今云泥之隔，嫡庶之异，若姊为我方便，得解网去，是一段阴德事。若司户左右要针线人，姊得我为之，平素相谙，亦胜生分人也。”春娘归以语司户，不许，曰：“一之为甚，其可再乎？”既而英屡使人来促。司户不得已，拼一失色恳告。太守曰：“君欲一箭射双雕耶？敬当奉命，以赎前者通判所责之罪。”

司户挈春娘归，舅妗见之，相持大哭。既而问李英之事，遂责其子曰：“吾至亲流落，理当收拾，更旁及外人，是不可已耶？”司户惶恐，欲令改嫁。其母爱李婉顺，遂留之。居一年，李氏生男，邢氏养为己子。符郎名飞英，字腾实。罢全州幕职，历令丞。每有不了办公事，上司督责，闻有此事，以为知义，往往多得解释。绍兴乙亥岁，事夔倅奉祠，寄居武陵，邢、李皆在侧。每对士大夫具言其事，无所隐讳，人皆义之。④

单郎、邢娘，皆真道学也，岂惟单郎哉！单之父母以及太守、通判，无一而非真道学也。

【注释】①宋全州即今广西全州，春娘自河南顺阳至全州，转卖之迹基本是在南宋境内，下“徐信”条言妇人为“溃兵所掠”，则所谓掳人之贼，从可知也。　　②绍兴，南宋高宗年号（1131—1162）。　　③踧踖，拘谨不安状。　　④此条采自《说郛》卷十八下引宋王明清《摭青杂记》。