郑騊①

李弘农令之女，卢生聘之矣。及吉日，女巫谓夫人曰：“佳婿卢郎信长髯者乎②？”夫人曰：“然。”女巫曰：“是非夫人之子婿也。夫人之婿，形中而白，且无须也。”夫人惊曰：“吾女今夕得适人乎？”巫曰：“得。”夫人曰：“既得适人，又何云非卢郎也？”巫曰：“我亦不识也。”举家怒巫而逐之。及卢亲迎，见女，忽惊而奔，众宾追之不返。李弘农素负气，不胜其愤，且恃女容可人③，尽邀客入，呼女出拜，指之曰：“此女岂惊人者耶？今不觌面，人且以为兽形也。”众皆愤叹。弘农曰：“此女已奉见矣，如有能聘者，愿应今夕佳期。”郑騊为卢之傧，在坐④，随起拜成礼。家众视其貌，即巫之所言也。后郑騊逢卢，问其故，卢曰：“两眼赤，且大如盏。牙长数寸，出口两角。宁不惊而奔乎！”郑素与卢相善，乃出妻以示之，卢大惭而退。

相传京师有女，嫁日，临床便小遗，因退还。后再嫁亦然，遂为弃女。女生平无此疾。母怪而叩之，答云：“见女奴携朱红馀桶至⑤，诚不自觉其遗也。”后嫁一客官为晚妻⑥，此官位至尚书，女封夫人。以恭贺事，随众命妇入宫。盘桓良久，偶腹胀，宫女引至便处，见朱红馀桶，方悟其梦。

【注释】①“騊”，原本作“任”。按：此条采自《太平广记》卷一百五十九“卢生”条引《续玄怪录》，文中作“郑某官某”，未提其名。而中华书局程毅中点校本《续玄怪录》作“郑騊”，据改。正文中同此。　　②信，确信。　　③可人，为人所喜爱。　　④“坐”，原本作“焉”，据出处改。傧，傧相，此指在婚礼上负责导引及赞礼者。　　⑤馀桶，即马桶。朱红者为富贵人家所用。　　⑥晚妻，老年而娶之少妇。