贺岁诗⁴

——喜迎1757年新年并致尊敬的和至爱的外祖父母

高贵的外公！

新的一年已经来临，

我禁不住要尽自己作为孙儿的义务和职责，

向您敬献上这些出自我纯洁的心中的诗句，

它们尽管十分蹩脚，却一片真诚。

愿上帝更新年辰也更新您的幸福，

愿新的一年始终使您快乐、如意，

愿您身体健康，永远像雪松挺立，

愿您好运常伴，时时和处处；

愿您的家宅始终是吉祥之地，

愿您继续顺利执掌市政大权，⁵

愿健康陪伴着您，永远永远，

所有财富之中，健康数第一。

尊贵的外婆！

新年伊始，

在我胸中唤起一片温柔的感情，

让我同样要对您表达感激之情，

用这也许没有行家愿读的歪诗；

它们在您的耳里虽不动听，

我的祝愿却出自拳拳爱心。

今天必须祝愿您吉祥康宁，

愿上帝一如既往地保佑您。

愿他永远满足您所祈所愿，

继续欢度一个又一个新年。

今天您收到的只是我试笔之作，

这笔将不断磨炼，越来越灵活。