第26章 特立独行的巴国女孩

经过跟几个人的沟通后，李姐能够明显感觉到，罗伊的中文水平还真不是盖的。

往常她请的翻译，几乎百分百会出现卡壳的情况，翻译中出现语法错误，那更是家常便饭。

但罗伊几乎就跟人工智能一样精准，不仅反应快，而且词能达意。

“节奏不错，继续保持。”

“看来给你准备的奖金，是肯定要被你收入囊中了。”

李姐的脸上始终挂着姨母笑，什么叫物超所值，这不就是现成的例子吗？

“那绝对是当然的。”

两人来到自助餐区，罗伊赶紧拿了杯气泡水润嗓子。

他原本以为，当翻译是件很轻松的事，结果一实践下来，发现跟他想的完全是两码事。

举个不恰当的例子，这就跟一个人同时打两副麻将牌一样，是真的需要十二分集中的注意力，才能尽可能的不打错。

就在罗伊打算喘口气，欣赏一下现场的美女时，李姐“阿斯辣妈利空”的声音又一次在他耳边响起。

这次跟李姐打招呼的，是一位衣着考究的中年男士。

他穿着极具宗教色彩的朝觐服，头发用柔软的白布紧裹住，花白山羊胡像刷子一样挺立在下颌上。

罗伊能够确定，这肯定是教会的教职人员，但具体担任什么职务，他还真不好判断。

【卡尔·萨拉曼，今年55岁，伊斯兰堡教区负责人，权威学者，精通古兰经注学、圣训学、教义学、教法学，目前在费萨尔清真寺担任伊玛目】

【是否进一步窥探隐私？】（本次操作需消耗50万能量值）

看到窥探卡尔·萨拉曼所需消耗的能量值后，罗伊有点绷不住了。

50万能量值，你当我是印钞机？

“又见面了我的朋友，你上次送去福利院的华夏礼物，孩子们都很喜欢。”

等卡尔说完话，罗伊仍然傻站在一旁。

伊玛目是阿拉伯语，原意为领袖，起初是哈里发的头衔，即穆罕默德的继承人。

现在则专指在清真寺主持礼拜的人，又叫领拜人，即便如此，在巴国的社会地位也非同小可。

罗伊这会儿正惊讶于对方的身份，全然忘记了自己的职责。

“罗伊？”李姐赶紧拍了下他的肩膀，罗伊这才回过神来：“抱歉，我有点走神了，萨拉曼先生说，孩子们很喜欢你送去的礼物。”

“喜欢就好，我下次一定多带点。”

两人进入亲切的交谈，罗伊也开始同声传译。

卡尔·萨拉曼一开始还只是跟李姐闲聊，后边却越聊越投机，逐渐涉及到一些很专业的宗教问题。

他的语言中充斥着大量的术语，罗伊很难生硬地翻译成中文给李姐听，如果直译的话，简直是牛头不对马嘴。

这导致他每次听对方讲完话，都要卡上几秒钟，才能尽可能转述老头的意思。

遇到某些晦涩难懂的词汇，甚至会出现十几秒的空档期。

李姐见状，就想尽快结束交谈，可这老头却偏偏一副意犹未尽的样子。

这就导致罗伊夹在中间很难受，但又不好意思转述李姐的意思，只能苦苦支撑着翻译下去。

等交谈接近尾声时，卡尔·萨拉曼拍着罗伊的肩膀，用乌尔都语说道：“小伙子，你的中文水平是我见过的翻译里最好的，看你年纪也不大，应该是学生出来兼职的吧，你在哪所学校念书，我得写信表扬下你的老师，他的教职生涯，应该以你为荣。”

卡尔虽然听不懂中文，但在他的经历中，对谈一旦出现术语和俚语，百分之九十九的翻译绝对抓瞎。

两人早在几分钟前，就应该因为翻译的无能而结束对话才对。

可这小子愣是咬着牙撑到现在，这无疑给卡尔造成了不小的震撼。

“承蒙抬爱，我初中就辍学了，中文完全是自学的。”

听到罗伊的回答后，卡尔的眼神里先是露出疑惑，尔后便是掩饰不住的惊叹。

“自学能熟练到这种程度？”卡尔忍不住咽了口吐沫：“小伙子，你今天走不了了，我得介绍个人给你认识下。”

卡尔说完，便朝不远处的一群青年人招手，从人群里走出来一个年轻美貌的女孩。

她穿着色彩艳丽的束腰连衣裙，头上没有像传统女性那样裹头巾，而是用头绳绑成一束飒爽的高马尾。

耳垂两侧挂着大大的糖果色耳环，美艳的五官上略施粉黛，杏波流转的眉眼间，满是青春荷尔蒙的气息。

“爸爸，你叫我来做什么，我正跟同学们比拼成语接龙呢。”

她这句话是用乌尔都语说的，所以罗伊完全听得懂。

在巴基斯坦，罩袍和头巾是女性的标配，但并不是硬性规定。

法律也没有标明说，女性不可以穿除此以外的衣服。

可即便如此，绝大多数女性还是会遵守传统，把自己裹得严严实实的才肯出门。

一方面是出于宗教因素的考量，另一方面，也是为自己的安全着想。

毕竟在陌生男性面前裸露出头发和皮肤，会被视作是不守贞洁的行为。

但总有那么一小撮特立独行的女性，会打破固有的传统。

尤其是在年轻群体里，像她这样的装束，也完全不算个例。

女孩亲昵地挽住卡尔的手臂，卡尔的脸上满是自豪：“我的小女儿，希菲·萨拉曼，你叫她希菲就好，她现在在伊斯兰堡的外交学院念书，主攻英语和汉语言方面的学科，将来的目标是进入国家大使馆，或者到华夏当驻外女记者。”

“干嘛把我的梦想都讲给别人听啊。”

希菲听到老爹这样详细地介绍她，娇俏的脸蛋上泛起红晕。

这不等于在陌生人面前，给自家女儿开盒吗，这也太社死了。

毕竟她现在的中文水平，也就能达到勉强沟通的程度，当翻译都没人要。

罗伊正要做自我介绍，卡尔便抢先道：“罗伊，你跟我女儿可以用中文交谈，不必顾及我的感受。”

“你好。”得到卡尔的授意后，罗伊用标准的普通话问好。

“你...你好。”

希菲下意识地伸出右手。

她有点被惊到了，虽然罗伊只简单跟她打了声招呼，可人家的发音吐字，也太地道了吧？

见希菲竟然主动伸出右手来，罗伊才慌忙握了上去。

握手礼在巴国的男女间，是极其罕见的。

男士无论在任何情况下，都不能主动伸手。

但要是女孩主动，那就另当别论了。