第5章 【读史笔记·三国志】【名臣奏疏语录篇五】
汉献帝册封曹操为魏公诏书节选
背景
建安十八年五月，曹操功业日盛，汉献帝命大臣郗虑宣旨加封曹操为魏公。该诏书可以说是汉献帝半生辛酸史的自述，此诏书或为郗虑执笔。当此之时，满朝文武几乎全为魏臣，这一册封诏书里汉献帝把曹操的功劳和德行拔高到周公伊尹之上，也是不得已而为之吧。
原文段一
朕以不德，少遭愍凶，越在西土，迁于唐、卫。当此之时，若缀旒然，宗庙乏祀，社稷无位；群凶觊觎，分裂诸夏，率土之民，朕无获焉，即我高祖之命将坠于地。朕用夙兴假寐，震悼于厥心，曰“惟祖惟父，股肱先正，其孰能恤朕躬“？乃诱天衷，诞育丞相，保乂我皇家，弘济于艰难，朕实赖之。今将授君典礼，其敬听朕命。
注释
诏书开头为汉献帝自述，朕以不德，一般是帝王自谦之语，出自汉献帝之口自然不是自谦了。我因为不修德行，年少的时候遭遇战乱，先被乱臣劫持到长安，又逃难到唐、卫之间。那时的我像旗帜上的带子一样漂泊不定。宗庙社稷也几乎毁于一旦：宗庙乏祀，社稷无位；群凶觊觎，分裂诸夏，率土之民，朕无获焉，即我高祖之命将坠于地（高祖基业差点倾覆）。我因此日夜难安，早起晚睡，心中充满了震惊与哀痛，常常自问：‘我的祖先、父辈，以及那些忠诚的辅佐之臣，如今谁能来体恤我、帮助我呢‘？幸而上天垂怜，赐予了我一位杰出的丞相。他忠诚地保卫着皇家的安宁，在艰难困苦中给予我极大的帮助，我实在是依赖他的辅佐。现在准备给丞相您加封，希望您敬听我的命令。
原文段二
昔者董卓初兴国难，群侯释位以谋王室，君则摄进，首启戎行，此君之忠于本朝也。后及黄巾反易天常，侵我三州，延及平民，君又翦之以宁东夏，此又君之功也。
韩暹、杨奉专用威命，君则致讨，克黜其难，遂迁许都，造我京畿，设官兆祀，不失旧物，天地鬼神于是获乂，此又君之功也。
袁术僭逆，肆于淮南，慑惮君灵，用丕显谋，蕲阳之役，桥蕤授首，棱威南迈，术以陨溃，此又君之功也。
回戈东征，吕布就戮，乘辕将返，张杨殂毙，眭固伏罪，张绣稽服，此又君之功也。
袁绍逆乱天常，谋危社稷，凭恃其众，称兵内侮，当此之时，王师寡弱，天下寒心，莫有固志，君执大节，精贯白日，奋其武怒，运其神策，致届官渡，大歼丑类，俾我国家拯于危坠，此又君之功也。
济师洪河，拓定四州，袁谭、高干，咸枭其首，海盗奔迸，黑山顺轨，此又君之功也。
乌丸三种，崇乱二世，袁尚因之，逼据塞北，束马县车，一征而灭，此又君之功也。
刘表背诞，不供贡职，王师首路，威风先逝，百城八郡，交臂屈膝，此又君之功也。
马超、成宜，同恶相济，滨据河、潼，求逞所欲，殄之渭南，献馘万计，遂定边境，抚和戎狄，此又君之功也。
鲜卑、丁零，重译而至，卑于、白屋，请吏率职，此又君之功也。
君有定天下之功，重之以明德，班□海内，宣美风俗，旁施勤教，恤慎刑狱，吏无苛政，民无怀慝；敦崇帝族，表继绝世，旧德前功，罔不咸秩；虽伊尹格于皇天，周公光于四海，方之蔑如也。
注解
这段中汉献帝如数家珍般将曹操功绩一一列举，最后总结到曹操不仅有平定天下之功，还能修身明德、宣美风俗、勤政不辍、刑罚谨慎、不失苛政、尊崇皇室、绍隆汉室。功德甚至超过了伊尹和周公。为下文给曹操加封做铺垫，但是捧得实在太过，读之令人肉麻，也让人看到汉献帝的辛酸和无奈。
原文段三
朕闻先王并建明德，胙之以土，分之以民，崇其宠章，备其礼物，所以藩卫王室，左右厥世也。其在周成，管、蔡不静，惩难念功，乃使邵康公赐齐太公履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣，五侯九伯，实得征之，世祚太师，以表东海；爰及襄王，亦有楚人不供王职，又命晋文登为侯伯，锡以二辂、虎贲、鈇钺、秬鬯、弓矢，大启南阳，世作盟主。故周室之不坏，繄二国是赖。
注解
汉献帝列举周朝分封齐国和晋国来拱卫王室的例子。周王室之所以能够长期保持其统治地位而不衰败，很大程度上得益于齐国和晋国这两个强大藩国的支持和保护。这两个国家不仅自身实力强大，而且忠于王室，积极履行自己的职责和义务，为周王室的稳定和发展立下了不朽的功勋。
原文段四
今君称丕显德，明保朕躬，奉答天命，导扬弘烈，缓爰九域，莫不率俾，功高于伊、周，而赏卑于齐、晋，朕甚恧焉。朕以眇眇之身，托于兆民之上，永思厥艰，若涉渊冰，非君攸济，朕无任焉。今以冀州之河东、河内、魏郡、赵国、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平原凡十郡，封君为魏公。魏国置丞相已下群卿百寮，皆如汉初诸侯王之制。往钦哉，敬服朕命！简恤尔众，时亮庶功，用终尔显德，对扬我高祖之休命！
注解
如今您以卓越的德行著称，汉室和我自身都在您的保护之下，遵循天命，发扬光大了宏伟的功业，使得九州之地都受到您的恩泽和教化，百姓无不顺从。您的功绩远超过古代的伊尹和周公，但所得到的封赏却低于齐桓公和晋文公，这让我深感愧疚。我，一个渺小之身，却承载着亿万百姓的期望，时常思考这其中的艰难，如同行走在薄冰之上，战战兢兢。若非有您这样的贤臣辅佐，我实在是难以承担这份重任。
因此，我决定将冀州境内的河东、河内、魏郡、赵国、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平原这十个郡，封赐给您，并授予您魏公的爵位。魏国将设立丞相及以下各级官员，所有制度都仿照汉朝初期诸侯王的规格来设置。请您恭敬地接受这一任命，并全心全意地履行您的职责。请您关爱并体恤您的臣民，时常勉励他们勤劳工作，以此来继续彰显您的卓越德行，回应并发扬高祖（刘邦）的遗愿！