第49章 【读史笔记·三国志】【名臣奏疏语录篇四九】
卫觊谏魏明帝量入为出、爱惜财力
卫觊其人。卫觊，字伯觎。河东安邑（今山西运城）人。卫觊少年早成，以才学著称。曾任曹操司空府的属吏，后历任茂陵县令、尚书郎、治书侍御史等职务。在曹操平定中原、安定关中的过程中，卫觊发挥了重要作用，负责镇守关中，为曹操的军事行动提供了坚实的后方支持。卫觊同时也是当时著名的书法家，凡古文、鸟篆、隶草无所不善。他是山西历史上第一位有作品传世的书法家，开创了第一个影响最大的家族书法门派——卫氏书派。
奏疏背景。当时的曹魏政权的皇帝为曹丕之子，魏明帝曹睿。曹睿统治期间生活奢靡、大兴土木，不仅在饮食日用方面日费千金，同时更是不断征发百姓建造各种宫室、楼宇等宏伟建筑供其享乐。在此情形下卫觊上书魏明帝，劝谏他“计校府库，量入为出”。
原文段一
时百姓凋匮而役务方殷，觊上疏曰：“夫变情厉性，强所不能，人臣言之既不易，人主受之又艰难。且人之所乐者富贵显荣也，所恶者贫贱死亡也，然此四者，君上之所制也，君爱之则富贵显荣，君恶之则贫贱死亡。顺指者爱所由来，逆意者恶所从至也。故人臣皆争顺指而避逆意，非破家为国，杀身成君者，谁能犯颜色，触忌讳，建一言，开一说哉？陛下留意察之，则臣下之情可见矣。
注解
当时百姓生活凋敝困乏，而国家的徭役和事务却正为繁重。卫觊上疏陈情道：改变人的情感与性情，强迫他们去做力所不及之事，作为臣子来说，提出这样的建议已是不易，而作为君主接受这样的建议更是艰难。人们通常所乐于追求的是富贵显荣，所厌恶的是贫贱死亡，然而这四种境遇，都是君主所能掌控的。君主喜爱某人，则能使其富贵显荣；君主厌恶某人，则能使其贫贱死亡。顺从君主意愿的，自然能得到君主的喜爱；违背君主心意的，自然会招致君主的厌恶。因此，臣子们往往都争相顺从君主的意愿，避免触犯君主的忌讳，除非是为了国家不惜破家，为了君主不惜牺牲生命的人，否则谁又敢冒着触怒君主的风险，去直言不讳，提出自己的见解和主张呢？陛下若能留心体察，那么臣子们的真实想法也就能显现出来了。
原文段二
今议者多好悦耳，其言政治则比陛下于尧舜，其言征伐则比二虏于狸鼠。臣以为不然。昔汉文之时，诸侯强大，贾谊累息以为至危。况今四海之内，分而为三，群士陈力，各为其主。其来降者，未肯言舍邪就正，咸称迫于困急，是与六国分治，无以为异也。当今千里无烟，遗民困苦，陛下不善留意，将遂凋弊不可复振。礼，天子之器必有金玉之饰，饮食之肴必有八珍之味，至于凶荒，则彻膳降服。然则奢俭之节，必视世之丰约也。武皇帝之时，后宫食不过一肉，衣不用锦绣，茵蓐不缘饰，器物无丹漆，用能平定天下，遗福子孙。此皆陛下之所亲览也。
注解
现今的的人多喜好阿谀奉承之辞，他们谈论政治时，往往将陛下比作尧舜这样的圣明君主；谈及征伐之事，则将敌方比作微不足道的狸鼠。然而，臣以为这种比较并不恰当。昔日汉文帝时期，虽为盛世，但诸侯势力强大，贾谊仍忧虑不已，认为国家处于极度危险之中。更何况如今四海之内，分裂为三国鼎立，各方士人各为其主，施展才能。那些前来投降的，并不说是舍弃邪道归向正道，而是声称自己是被困急所迫，这与春秋战国时期的六国分治并无本质区别。
当前，千里之地荒芜人烟，幸存下来的百姓生活困苦不堪。陛下若不能对此给予足够的关注与重视，国家将可能就此衰败，难以再振。按照礼仪，天子的器具应有金玉装饰，饮食也需八珍之味，但遇到凶荒之年，天子则应撤去珍馐美食，降低服饰规格，以示与民同苦。因此，奢侈与节俭的标准，必须根据世道的丰歉来决定。
回顾武皇帝（曹操）的时代，后宫饮食简单，每餐不过一肉，衣物不饰以锦绣，坐卧之具也不加装饰，器物更无彩绘丹漆，正是这样的节俭之风，使得他能够平定天下，为子孙后代留下福祉。这些事迹，都是陛下所亲眼见证的。因此，臣恳请陛下能够效法先贤，以节俭为本，关注民生疾苦，以期国家能够早日恢复繁荣与稳定。
原文段三
当今之务，宜君臣上下，并用筹策，计校府库，量入为出。深思句践滋民之术，由恐不及，而尚方所造金银之物，渐更增广，工役不辍，侈靡日崇，帑藏日竭。昔汉武信求神仙之道，谓当得云表之露以餐玉屑，故立仙掌以承高露。陛下通明，每所非笑。汉武有求于露，而由尚见非，陛下无求于露而空设之，不益于好而糜费功夫，诚皆圣虑所宜裁制也。
注解
当前的首要任务，应当是君臣上下齐心协力，共同筹谋划策，精确计算国家府库的收支状况，做到量入为出，确保财政的稳健运行。我们应当深刻反思越王勾践那样滋养民众、发展国力的策略，并担忧我们可能还未能做到他那般尽心竭力。然而，反观现今宫中尚方所制造的金银器物，却日益增多，工匠的劳役也从未停歇，奢侈浪费的风气日益盛行，国家的财库也日渐枯竭。
昔日汉武帝迷信神仙之道，认为应该得到云端之上的露水来配制玉屑，因此特地在宫中设立铜制仙人手掌以承接高处的露水。陛下您英明睿智，对这类荒诞之事常常嗤之以鼻。汉武帝因追求露水而遭人非议，而陛下您并无此等需求，却空设铜掌，这不仅无益于国家的利益，反而浪费了人力物力，实乃不应有的靡费。这些都是陛下圣明裁断之下，应当加以制止和削减的。