宋词三百首(经典译林)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

韩缜 一首

韩缜(1019—1097),字玉汝,原籍灵寿(今属河北)人,徙雍丘(今河南杞县)。庆历二年进士。知秦州时,为政暴酷,秦人有“宁逢乳虎,莫逢玉汝”一说。曾出使西夏。卒谥庄敏。《全宋词》录其词一首。

凤箫吟

锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙

消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野、嬉游醉眼,莫负青春

【注释】①陌:道路。熏:花草香气。②绣帏人:闺中思妇。绣帏,绣房、闺阁。③目断王孙:用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意。王孙,通称贵族子弟,在这里代指青草。④恁(nèn)时:那时。素手:指女子白皙的手。⑤香茵:草地。⑥青春:春天。春天草木繁茂呈现青绿色,故称为“青春”。

【评析】这首词又名《芳草》,据说是韩缜出使契丹前与爱姬留别之作。作为送别词,全词最特别之处在于咏草怀人,与周邦彦《兰陵王》通过咏柳来伤别离一样,句句有草,句句有别离。芳草在古诗中作为送别的常见意象,一方面如离愁一般绵绵不绝,另一方面也无情阻隔爱人间的目送与回望。在这里又更添一层,不衰的绿意承载着过去二人约会、牵手散步的甜蜜记忆,也成为日渐衰老面孔的反衬。上下片分别从思妇和游子视角书写离别,思妇远眺,游子怀人。