前言

对《金匮要略》的研究、注释是中医经典研究的一个难点，一是因为其病种复杂，二是对条文中的病机、治法、方剂配伍原则理解有难度，三是对全书疾病的治疗思想缺乏系统、整体的考察。

本次注释的目的是整体、系统整理全部条文的疾病治疗，重点阐释清楚疾病病机、治法、方剂配伍的内在相关性，尽量将医圣原本的治疗思想呈现出来，为大家研究、使用经方提供一种新的参考。

中医学博大精深，前人智慧结晶浩如星辰。作为一个后继的中医人，既受益于先贤的智慧库存，亦想对中医的发展添砖加瓦，故斗胆一试注译《金匮要略》，望与同道互参、互免以提高临床能力。但本书只注解了有规可循的前二十二篇，卷下的“杂疗方第二十三”“禽兽鱼虫禁忌并治第二十四”“果实菜谷禁忌并治第二十五”，由于内容的时代印记太明显，以及个人时间精力有限，自感不能完全把握其防治精髓，所以没有注解，只是保留章节原文以维持原著思想的完整性。本书总体上是怀着谦卑之心学习、诠释医圣的治疗、配伍思想，不足之处望大家提出宝贵的意见和建议，以便进一步完善。

编者

2022年8月