《木瓜》

【主旨】青年男女互赠礼物表达爱情。

【原文】

投我以木瓜（1），報之以瓊琚（2）。匪報也，永以為好也！

投我以木桃（3），報之以瓊瑶。匪報也，永以為好也！

投我以木李（4），報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

【注释】

（1）木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。

（2）琼琚（jū）：美玉，下文“琼瑶”“琼玖”义同。

（3）木桃：果名，圆而小于木瓜。

（4）木李：果名，即榠楂，又名木梨。

【读解】

这首诗选自《国风·卫风》，是一首青年男女互赠礼物表达爱情的诗。作者似用青年男子的口吻，说他接到女子赠给的平常礼物，却用贵重的美玉来报答。其实不只为了报答，而是为了表示爱情的深沉和永久。

《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世便有“投桃报李”这一脍炙人口的成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，虽然也有从《木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”生发出的成语“投木报琼”，但其使用频率远远低于“投桃报李”。可是倘若据此便认为《抑》的传诵程度比《木瓜》要高，那就大错而特错了。事实上，《木瓜》是至今广泛传诵的《诗经》名篇之一。后来汉代张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶”，尽管这里是“投金报玉”，但其意义实际与“投木报琼”相同。