新版序言

自2005年10月《壬辰战争》一书由英国皇家亚洲协会韩国分会和伯克利加州大学东亚研究所联合出版以来，已过去十个年头。不论当初还是现在，我首先要感谢的都是金景美（音），谢谢她在两年中伴我度过的大量时光，每周两次为我翻译各种朝鲜文资料，以备该书之用。我也想再次感谢本书首次出版时分别担任皇家亚洲协会韩国分会主席和总理事的金永堰（音）和裴秀子（音）；伯克利加州大学东亚研究所的执行编辑乔安娜·桑德斯罗姆（Joanne Sandstrom），感谢她出色的编辑能力；所爱纪念基金会和丰山财团，没有其大力支持，本书不可能付梓。

在最初发行时，《壬辰战争》实际上没有进行任何宣传，销售渠道也只有区区几个。通常来说，如此缺乏关注度和市场性的书，必然会慢慢消失，最终无人知晓、无人问津。所幸《壬辰战争》并没有如此。读者发现了它，消息传了出去，初版的两千册最终售罄，2008年又再次印刷。

现在，作为一名年纪更长，见识更广，对出版业的残酷现实了解更深的作者，在回顾这个不算大的成就时，仍会感到不可思议。2003年，在独自一人花费四年时间研究和写作之后，我开始寻找出版社。我联系了若干文学经纪人和出版机构，将本书描述为面向大众的通俗历史读物，向他们推销。然后我回到家，期待至少能有几个人会答复说对此感兴趣。我等到的却是47封拒绝信。每封信都信誓旦旦地说，没有人会为这本书付钱，毕竟它描写的是一场发生在16世纪朝鲜的几乎不为人知的战争。对于所有在本书出版之后慷慨解囊的人（虽然一般看法认为这种事不会发生），对于每一位花费时间阅读这本厚书的人，对于每一位在这几年里对本书不吝赞美之辞，并且鼓励我多写一些的人，我想对所有这些人说一声谢谢。

新版《壬辰战争》和初版基本一样。主要区别在于，我去掉了中间部分的图，以这篇新序代替了原来的致谢，设计了新封面。包括正文在内的其他部分都没有改动。这本书仍然是我的骄傲。但遗憾的是，修改它所需的时间、动力和精力已非本人可以承担的。因此，我决定让其保持原貌。

这些年来，我收到了很多令人伤心的来信，告诉我想得到此书却不知何处有售，或者是即使能找到，价格也高得离谱。我希望这些售价合理得多，也更容易买到的纸质版图书，能够解决上述难题。

塞缪尔·霍利
2014年9月
于加拿大安大略省金斯敦市