紫石英

味甘，温。

主治心腹咳逆[1]邪气[2]，补不足，女子风寒在子宫，绝孕十年无子。久服温中，轻身延年。生太山山谷。

注释

[1]心腹咳逆：中医病症名。《素问·咳论》：“心咳之状，咳则心痛……三焦咳状，咳而腹满。”

[2]邪气：中医指伤人致病的因素。森立之《本草经考注》：“盖是谓心腹有邪气而为咳逆，与白石英主咳逆、胸膈间久寒稍相似，即心气不足，邪火上盛之证。”

译文

紫石英，味甘，性温。主治心腹邪气所致气逆咳嗽、风寒留滞子宫所致女子不孕不育，能补虚损不足。长期服用，能温煦中焦脾胃，使身体轻健、寿命长久。产于泰山的山谷中。

来源及用法

为氟化物类矿物萤石矿石，主要成分是氟化钙［CaF2］。采挖后，除去杂石。砸成碎块，生用或煅用。煎服。

百草医方

补虚劳，止惊悸，令人能食：紫石英五两，打碎如米豆大，水淘一遍，以水一斗，煮取二升，去滓澄清，细细服，或煮粥羹食亦得，服尽更煎之。（《太平圣惠方》）