朴消

味苦，寒。

主治百病，除寒热邪气，逐六腑积聚、结固留癖[1]，能化七十二种石[2]。炼饵[3]服之，轻身神仙。生益州山谷。

注释

[1]结固留癖：据森立之《本草经考注》记载，“仲景治结胸大陷胸汤丸方中，皆用芒消。阳明篇亦有固瘕字，大黄下白字有留饮癖食之语，据此则结固留癖者，乃结胸固瘕留饮癖食之约言耳”。

[2]七十二种石：森立之《本草经考注》引述多种古典文献，认为这些“盖皆出于七十二候，本是仙家所说”。又《本经逢原》提出此节为消石文错简，“诸家本草，皆错简在朴消条内，详化七十二种石，岂朴消能之？”

[3]炼饵：方士炼丹术语。炼，用加热等方法使物质溶化并趋于纯净或坚韧。《说文解字》：“炼，铄治金也。”饵，糕饼。引申为药饵、食物。炼饵即制成药饵或食物。

译文

朴消，味苦，性寒。主治各种疾病，能驱散寒热邪气、破除六腑久聚不散而成的各类病理产物，能化散七十二种石。制成药饵或食物服用，能使身体轻健以至成仙。产于益州的山谷中。

来源及用法

为芒硝经加工而得的粗制结晶，主要成分为含水硫酸钠。取天然芒硝，用热水溶解，过滤，放冷析出晶体。溶入汤剂服，或外用。

百草医方

时气头痛不止：朴消二两，捣罗为散。用生油调涂于顶上。（《太平圣惠方》）

喉痹：朴消一两，细细含咽汁，顷刻立瘥。（《外台秘要》）

小便不通，膀胱热：朴消不计多少，研为末，每服二钱匕，用温茴香酒调下，无时服。（《简要济众方》）