五

吕碧城詞在她生前曾以多種集名單行或合刊，身後未見重印。其版本流傳有緒，均可以考見。一九〇五年春，英斂之在天津刊行吕氏三姊妹集，收碧城詞稿十五首，此爲碧城詞最早印本。一九一八年，南社友人王鈍根校印信芳集，分詩、詞兩部分，收其詞作五十首。一九二五年，聚珍仿宋版信芳集刊於上海，分詩、詞、文三類，收詞篇目與王氏校印本大致相等。一九二九年，吕碧城門人黄盛頤女士於北京刊印信芳集，不分卷，有詩、詞（同聚珍仿宋版信芳集）、增刊詞（一九二八至一九二九在歐洲之作）、文、遊記鴻雪因緣若干類。同年，碧城詞友費樹蔚編輯五卷本吕碧城集，由上海中華書局印行。卷一文，卷二詩，卷三詞，卷四海外新詞，卷五歐美漫遊録。一九三〇年歲初，信芳詞（附增刊）問世，所收作品截止上一年歲暮。一九三二年秋，曉珠詞二卷本印行。一九三七年春夏之交，曉珠詞卷三手寫本、曉珠詞四卷本幾乎同時出版，而前兩種曉珠詞除極個别篇目外，均已包含在四卷本中。其後，碧城所作之詞結集爲雪繪詞，與觀音菩薩靈讖、勸發菩提心文合刊，收詞二十三首。

本書前四卷，以收詞最全、錯誤較少的曉珠詞四卷本爲底本；以雪繪詞二十三首及從同聲月刊第一卷第二號今詞林輯得遺作五首，編爲卷五；以見於吕氏三姊妹集、信芳集等早年詞集而曉珠詞四卷本未收者，編爲卷六。在校勘上，本書校以下列各本：英斂之刊印吕氏三姊妹集（簡稱英本），王鈍根刊印信芳集（簡稱王本），聚珍仿宋版信芳集（簡稱聚珍本），黄盛頤刊印信芳集（簡稱黄本），費樹蔚刊印吕碧城集（簡稱費本），信芳詞，上海圖書館藏信芳詞碧城手改備刊稿（簡稱上圖備刊稿），曉珠詞二卷本，曉珠詞卷三手寫本，凡屬底本訛誤缺漏及校本有可供參考之異文者，均予出校。吕碧城早期和中年所作之詞，有不少曾在當時的民國日報、大陸報、民權素、南社叢刻、北洋畫報、詞學季刊等報刊上發表，與晚出之本字句頗有異同。爲方便讀者研究參考，兹就見聞所及，也擇要出校。

逝水流光，吕碧城詞箋注由上海古籍出版社初版於二〇〇一年，轉瞬間整整二十年過去了。重檢斯編，感慨萬千。回想一九八三年發願作此箋注時，猶兩鬢青青，歷時十五寒暑，無憚繁難，不辭辛苦，至一九九八年歲末方始告成，已步入中年，大好年華悉消磨此中。其間無數次往返上海圖書館、上海社科院圖書館、復旦大學圖書館、華東師範大學圖書館、上海辭書出版社圖書館，間及國家圖書館、浙江圖書館和南京圖書館，在當時古籍還没有數字化檢索技術的情况下，披閲近代報刊雜誌及近人詩文别集不下數百種，常常是埋頭讀檢一整天，雖精疲力竭，却無功而返。每有點滴所獲，輒如披沙獲寶，喜不自禁，未可言狀。暇日又頻繁至古籍書店、滬港三聯書店訪書，尤留意購買與吕碧城相關的書刊資料，一旦發現，則不惜傾囊求購。也許是精誠所至，竟搜集到很多珍貴稀見資料，如碧城詞友費樹蔚的韋齋詩稿鈔本，内有不少與碧城往來酬唱的詩歌作品及夾注説明，爲已刊韋齋詩稿所不載，彌足珍貴，有助於考訂碧城生平交遊和詩詞創作活動，可以糾正學界有關吕碧城生平研究若干錯誤的論述，對箋注吕碧城詞很有幫助。遺憾的是腹笥太儉，又限於當時還未有文獻數字化檢索技術，與吕碧城相關的近現代史料搜尋不易，故箋注過程困難重重，未能索解者所在多有。職是之故，本書初版至今，筆者始終不忘對碧城詞進一步的研讀及相關資料的搜集整理，歷年來所獲頗豐，可供吕碧城詞箋注修訂補充的内容不少。

爾來科學昌明，文化藝術空前繁榮，文獻數字化爲史料的檢索鈎沉提供了極大的便利，不斷有涉及吕碧城文獻的新發現，成爲本書修訂的動因。作爲原書的箋注者，有感於原箋注本時有未能索解的缺憾甚至錯誤之處，故重加厘正完善，以應讀者之需，乃責無旁貸。此番修訂工作重點在校正文字訛誤，對原箋注中錯誤及不妥之處，力求作精準的訂正改寫；遇有疑難失注的語句，添加新的箋注；根據長期積累的資料，着重補充作品涉及的今典本事。上述幾項工作，合計修訂增補已達三百餘處，尚不含附録年譜新添若干史實。

今者修訂補充事竣，交付中華書局出版。自知學力所限，不當之處，容或不免。繩愆糾謬，是盼來哲。

李保民　初稿於一九九九年十月，二〇二一年二月改定。