沁園春　丁巳七月遊匡廬，寓Fairy Glen旅館，譯曰「仙谷」，高踞山，風景奇麗，名頗稱也。縱覽之餘，慨然有出塵之想，率成此闋〔一〕

如此仙源〔二〕，只在人間，幽居自深。聽蒼松萬壑，無風成籟，嵐煙四鎖，不雨常陰〔三〕。曲檻流虹〔四〕，危樓聳玉〔五〕，時見驚鴻倩影憑〔六〕。良宵静，更微聞鳳吹〔七〕，飛度泠泠。浮生能幾登臨〔八〕？且收拾、煙蘿入苦吟〔九〕。任幽蹤來往〔一〇〕，誰賓誰主〔一一〕，閒雲縹緲，無古無今。黄鶴難招〔一二〕，軟紅猶戀〔一三〕，回首人天總不禁。空惆悵，證前因何許〔一四〕，欲叩山靈〔一五〕。

【箋注】

〔一〕本詞作於一九一七年七月。碧城游廬瑣記：「余夙慕匡廬之勝，於本年七月十四日由滬附輪前往。……始抵潯埠……由輿夫指示，見余所預訂之旅館隱於山翠靄間，以爲近在目前，瞬息即至耳。詎峰迴路轉，歷無數峭壁懸崖……而該旅館在焉。館名Fairy Glen，譯曰『仙谷』，名頗稱也。……次晨，出門散步。門外群山環拱如屏障，相距似僅二丈許。山麓爲淺溪，天然如城濠。溪中怪石堆疊，綿亘數里，清泉湍激，隨與俱遠。山腰石齒嶙嶙，破黛痕而呈褐色。凹處鳴瀑，琤琮瀉於叢篁翠篠間。水禽嬌小，悠然飛鳴，有仙意。更行里許，則亂峰蒼莽，寂無人踪，縱目四矚，唯嵐影與遠天相映。」匡廬，俗稱盧山，在今江西省境内。相傳殷周時有匡俗兄弟七人結廬於此而得名。

〔二〕仙源，神仙居所。王維桃源行詩：「春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。」

〔三〕不雨句，孫洙河滿子秋怨詞：「黄葉無風自落，秋雲不雨常陰。」

〔四〕曲檻句，姜夔翠樓吟詞：「看檻曲縈紅，簷牙飛翠。」

〔五〕危樓句，王勃滕王閣序：「層巒聳翠，上出重霄。」

〔六〕驚鴻，喻指體態輕盈美貌的女子。曹植洛神賦：「翩若驚鴻，婉若游龍。」陸游沈園二首之一詩：「傷心橋下春波緑，曾是驚鴻照影來。」

〔七〕鳳吹，笙簫一類樂器之美稱。孔稚珪北山移文：「聞鳳吹於洛浦，值薪歌於延瀨。」

〔八〕浮生句，李好古酹江月詞：「浮生能幾？鏡裏催華髮。」

〔九〕煙蘿，草木茂盛，煙聚蘿纏。亦用以指代山林隱居或修真之地。裴鉶傳奇文簫：「一斑與兩斑，引入越王山。世數今逃盡，煙蘿得再還。」

〔一〇〕幽踪，謂隱逸。劉禹錫游桃源一百韻詩：「尋花得幽踪，窺洞穿闇隙。」

〔一一〕誰賓句，汪元量水龍吟淮河舟中夜聞宫人琴聲詞：「誰賓誰主？對漁燈一點。」

〔一二〕黄鶴句，謂難與仙人爲伍。崔顥黄鶴樓詩：「黄鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」

〔一三〕軟紅，飛揚的塵土，謂繁華熱鬧。蘇軾次韻蔣穎叔錢穆父從駕景靈宫詩：「半白不羞垂領髮，軟紅猶戀屬車塵。」自注：「前輩戲語，有西湖風月，不如東華軟紅香土。」

〔一四〕證前因，佛教用語，參悟前世所種之因。李滄溟感懷詩：「大衆紛紛赴轉輪，誰從佛海證前因。」

〔一五〕山靈，山神。班固東都賦：「山靈護野，屬御方神。」