第19章 十九:

19.千沙

山自有山的风采，

即使曾是贫瘠的

或是荒凉的；

水自有水的姿态，

即使曾是湍急的

或是暗涌的，

风去走进涟漪，

风来走出渴饮，

风卷万空梦里梦，

如似千悠沙，

既然这一程，

唯有站在巨人的肩上，

就去瞭见更上一层楼的景色!

19. Qian Sha

The mountain has its own elegance，

Even if it was once barren or desolate;

The water has its own grace，

Even if it was once rapid or turbulent，

The wind moves into ripples，

The wind brings forth thirst for drink，

The wind sweeps through dreams in dreams，

Like thousands of grains of sand，

Since this journey，

Only by standing on the shoulders of giants can one see the scenery of a higher level!