谷崎润一郎写过一本《文章读本》，里面提到了他翻译《源氏物语》相关的事情。之前说过，即使是谷崎润一郎第三次翻译的《源氏物语》，他自认最通顺、最流畅、最容易读的一个版本，我都还是读不懂。这牵涉到我的日...