三、《静》的翻译及其文学幻象的重构