间谍

控制重重关隘，他明白，是进入

这个新地区的关键所在，但谁将得手？

他，这老练的间谍，已步入了陷阱，

因一个假象的误导，被那些老花招诱引。

格林哈斯(1)是个绝佳地点，适宜构筑水坝，

蓄积能量也很容易，他们确已造了几个车站

将铁轨延伸得更近。他们无视他的电报：

那些桥梁并未建造，于是麻烦随之而来。

对于在沙漠中煎熬了数周的一个人

此时街市的乐声听来如此亲切。

黑暗中，被奔腾的水流声吵醒，

他常为已然梦见的一个同伴

将夜晚责备。他们会开枪，理所当然，

轻易就将从未会合的两人拆散。

1928年1月

(1)　格林哈斯：原文“Greenhearth”或是一个臆造词，是奥登嵌入诗中的一个谜中谜。它与一个铅矿名字相近，此矿名唤格林厄斯（中文可翻为“绿地”之类），位于苏格兰的罗格林，在提斯河谷上游的考格林水坝附近。奥登曾访游过此地。他在1924年还曾描写过格林厄斯当地的泵房。这首诗其实是一首思慕爱人的情诗，却套用了一个间谍故事的暗喻外壳，手法新奇、隐晦而机智。