致埃丽卡
再来一个瘟疫年，种种偏见、对博爱和基督教团结的背离等分歧就会得到调和；与死亡或那些有死亡威胁的疾病密切交谈，会滤去我们性情中的毒汁，消除我们中间的种种怨怼，并让我们换一种眼光看待世界，不同于从前我们对待事物的那些看法。
——丹尼尔·笛福《瘟疫年纪事》[1]
注释
[1]译注：引自2013年上海译文出版社出版的《瘟疫年纪事》，有部分改动。
