前言
公元4世纪末至6世纪中，活动于中国大漠南北和西北广大地区的民族，继匈奴、鲜卑之后，主要就是敕勒和柔然。这两个古代民族，不仅对中国北方和中亚产生过较大的影响，而且也是历史上形成的中华民族的组成部分。他们的历史也是中国历史的一个部分。因此，研究他们的历史，就成为中国史学工作者义不容辞的任务。
可是，关于这两个古代民族，除了中国历史文献有一些简约的记载外，其他各种资料（包括文物考古、外国资料）寥寥无几。这给研究他们历史的工作带来了极大的困难。截至目前，国内对他们的研究，还十分薄弱，甚至远远落后于对匈奴、鲜卑、突厥等古代民族的研究。这种情况不应长期继续下去。
敕勒和柔然主要活动在4世纪末至6世纪中，这正是中国历史上处于十六国、南北朝分裂割据的时期。在南方，先后有东晋、宋、齐、梁、陈等政权；在北方，先后有十六国，北魏，东、西魏，北齐，北周等政权。其中北方各政权，大都是由鲜卑、匈奴、羯胡、氐、羌等兄弟民族建立的。我们所要讨论的敕勒和柔然，在这一时期内也建立过自己的政权。
公元388年，早已入居黄河流域的敕勒（丁零）翟辽，曾在今河南滑县建立“魏”政权，史称“翟魏”，存在约4年，于392年为后燕所灭。487年，在漠北受柔然统治的敕勒（高车）副伏罗部阿伏至罗等，脱离柔然，西迁至今新疆北部阿尔泰山一带，建立了一个“高车国”（或称“阿至罗国”、“阿伏至罗国”），一共存在了54年，后被柔然所灭。
柔然自402年摆脱北魏的统治后，在漠北建立了一个强大的政权。其最盛时疆域，北达贝加尔湖，西至新疆北部，东到朝鲜之西，南隔戈壁与当时北魏相接。柔然政权存在时间最长，约一个半世纪之久。最后，为其奴役的突厥部所灭。
敕勒与柔然所建政权的性质，完全同这一时期国内其他割据政权的性质一样，都是中国历史上暂时处于分裂时期的产物。自秦以来，中国就逐渐形成一个统一的多民族封建国家。统一的多民族封建国家在形成和发展的过程中，短时期出现分裂，形成一些少数民族的地方政权或割据政权，是常有的现象。敕勒所建的“翟魏”、“高车国”及柔然在漠北所建的政权，都是中国统一的多民族国家暂时分裂时形成的割据政权。它们不仅在政治上与内地政权有一定的臣属关系，而且在经济和文化等方面都有密不可分的联系。这种情况的产生，是自秦、汉以来历史发展的必然结果。最后，随着这种情况的发展，又必然导致隋唐时期大一统的出现。因此，研究敕勒、柔然与内地之间相互依存、相互影响的关系，就有了十分重要的意义。这也就是本书试图探讨的主要问题之一。
中国古代民族的族源、迁徙和各民族之间的相互融合，是研究民族历史十分重要的问题。敕勒和柔然都是中国历史上古老的民族。在历史文献中，可以把他们的族源和早期活动，追溯到公元前5至前4世纪。以后的七八百年时间，我们都可以从文献上找到他们活动的踪迹。到4世纪末至6世纪中，他们更是活跃在黄河以北，包括蒙古草原的广大地区，与汉、鲜卑、匈奴以及西域各族人民发生了密切的关系。有数十万在漠北的敕勒和柔然人，因各族统治者之间的相互战争或其他原因，迁徙到了漠南或内地。在北方各政权统治者的压迫、剥削下，他们曾不断地掀起反抗压迫的斗争，在历史上写下了光辉的一页。同时，他们当中有很大一部分与内地的汉族或汉化了的鲜卑族错居杂处，最后均融合到汉族之中。
敕勒和柔然及其所建的政权，还对中国西北及中亚等地产生过较大的影响。
漠北的敕勒曾在5世纪80年代迁徙到今新疆北部，建立了政权，一度控制了高昌、焉耆、鄯善等地，引起当地人民的迁徙。这可算是属突厥语族的民族（敕勒）进入中国西北地区较早的一次。而大批入居漠南和内地的敕勒人，不仅积极参与了当时北方历次政治斗争，而且同其他民族一起建设了漠南地区，使中国漠南之地畜牧经济获得了迅速的发展。
至于柔然，由于他建立的政权时间长，实力雄厚，因而对中国北方以及中亚的影响更为巨大。柔然政权继承了漠北地区自匈奴、鲜卑以来的政治、经济和文化的传统，并吸取了中原地区先进的文化，把漠北地区历史发展向前推进了一步。柔然的一些政治制度，为以后崛起于中国西北及中亚的突厥所继承。蒙古草原佛教文化的传播，可以说首先是从柔然时代开始的。柔然对原居住于中国西北及中亚的嚈哒（滑国）、乌孙、大月氏等的进攻和压迫，迫使他们南移或西迁，影响所及，直达中亚，波及东欧。
此外，作者根据现有的资料，对敕勒、柔然的政治、经济、意识形态和社会制度提出了一些粗浅的看法。由于作者学识有限，书中错误和不妥之处甚多，望专家和读者指正。
现承蒙余太山先生推荐，商务印书馆将此书列入《欧亚备要》丛书之中。尽管此书自1983年由上海人民出版社出版，距今已有35年，中外学术界有关柔然的研究又有了新的突破和发展，但限于笔者已近耄耋之年，精力有限，故除个别地方加注说明外，余皆保存原书之内容和结构，不再增补。只增加近年所撰《新出土柔然王族墓志汇释》一文及林幹先生对拙著的书评作为附录。此外，按丛书体例，增加了“主要参考文献”和“索引”。
周伟洲
2018年3月于陕西师范大学