向唐·康登致以深深的敬意，这本书因为你才得以诞生。
本书要献给雷蒙德·钱德勒[1]、达希尔·哈米特[2]、詹姆斯·M.凯恩[3]，以及罗斯·麦克唐纳[4]。
也向我亦师亦友的两位旧识利·布拉克特和埃德蒙德·汉密尔顿致以敬意，以及深切的想念。
注释：
[1]传统硬派推理小说家，代表作《漫长的告别》。——本书页下注均为译者注
[2]硬派推理开创者之一，代表作《马耳他之鹰》。
[3]硬派推理小说作家和记者，代表作《邮差总按两遍铃》。
[4]原名肯尼斯·米勒，硬派推理小说家，代表作《地下人》。
