第44章 玛格丽特迁居

即使最无足轻重的事物，

辞别的时刻都不再渺小。

——艾略特[1]

肖太太对米尔顿的嫌恶，已经到了她那种温和个性所能忍受的极限。这地方太喧闹嘈杂、乌烟瘴气；街上的穷人浑身脏兮兮；贵...