前出租车司机

扎克·阿尔金

要想成事，你得主动和人接触。你要有点创意，想别人想不到的。如果此路不通，你还有一秒钟时间补救。你有那一次机会。去说。去做。

准时出现，做该做的事，知道别人想干什么，问别人需要帮助吗，绕多一里路就绕，别废话，手别放进口袋里。纽约人做事就是这样。

开出租车，我有自己的技巧，就是在车里和人接触。我周日早上开始开车，我会经过哈莱姆区[1]去教堂聚集的地方。夏天又热又闷，我知道我的朋友都在西语区[2]，西班牙哈莱姆区[3]。

出租车能赋予你特别的力量，因为你一直在移动。你穿过不同的文化社区和街区。你穿过不同阶级住的地方。你看到了最接近真实的社会。

所以艺术如此着迷于质地。在纽约，不同的人有不同的质地。

每次呼吸，你都要意识到有机会摆在你眼前。如果你就这样让纽约生吞活剥你，你迟早有一天会后悔。一切取决于你自己。你要主动去帮别人。但他们也会帮你。这就是生活中的平衡。风水轮流转。大方接受别人的报答，也别担心别人不付钱。不必担心在某个地方活不下去，生活的平衡总能让你过下去的。

给自己找点乐子。谁管你是在第5大道的特朗普大厦里，还是在出租屋里。你出去交个女朋友，谈场恋爱。真爱是存在的。但很难找到。真爱是你花钱买不到的东西。你花钱买不到纽约。你只能去感受纽约。你必须感受纽约的每分每秒。否则你就得不到纽约。去郊区吧。

纽约人的眼神很厉害。在纽约，你必须和人有眼神交流，否则他们就会玩你。为什么有人会在纽约被抢？因为他们不敢和人对视。你注意到了吗？永远不要躲避别人的眼神。纽约人会死死盯着你，直到你印在他们的眼球上。

但对我来说，我又是来干什么的？你懂的，看着镜子，说你想要什么。我嘛，工作是我前进的动力。如果不工作，我会抑郁的。

你通过工作重新定义自己。你可以创业，可以做任何想做的事。如果你没做成，那是因为你内心深处并不想做。你舍不得把钱投进去。你没有那么感兴趣。所以别跟我说你在纽约没做成事，那是因为你不想在纽约做成事。没有别的可能了。

注释：

[1]哈莱姆区，曼哈顿区里的一个社区。

[2]原文为“barrio”，指美国城市里说西班牙语的人的聚居区。

[3]西班牙哈莱姆区，又称东哈莱姆区，是曼哈顿内的一个社区，主要居民为西班牙裔和拉丁美裔。