上海故事的世界传播，传统文化的现代表达