整个晚上，我们都忙着将各样东西摆放归位，乡绅的朋友布兰德尼先生之类的人一拨拨地坐划子过来告别，祝他一路顺风、平安返航。我在“本鲍上将”旅馆从来没有哪一夜需要负荷如今一半的工作量；我累得简直像条狗，...