当不列颠承蒙天意，

率先从蔚蓝的海洋中升起，

这便是这片土地的命运与应许，

守护天使歌唱：

“统治吧，不列颠尼亚，统治波涛；

不列颠人永不为奴！” ①

——詹姆斯·汤姆森

脚注

① 出自诗歌《统治吧，不列颠尼亚！》（Rule, Britannia!）。——译者注