四块玉·闲适 二首

关汉卿

旧酒没①，新醅泼②，老瓦盆边笑呵呵③。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。

南亩耕④，东山卧⑤，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争甚么！

注释

①没：完了。②新醅（pēi）：新酒。泼：倾倒。③老瓦盆：粗陋的盛酒器。④南亩：代指农田。⑤东山卧：隐居东山，这里特指隐居。

译文

老酒喝光了，新酿的酒也尽情地喝了，几位好友围着老瓦盆坐在一起，一个个眉开眼笑的样子。同山野之中的和尚以及村里的田叟一块儿饮酒作乐。他出一对鸡，我带一只鹅，如此光景十分和谐。

在南边的田亩上耕作，累了就到东边的坡上仰卧休息，这纷繁世间的人情世故是那样多。闲来无事的时候也会细细思量。贤德的人是他，愚蠢的则是我，既然如此，我还有什么可争的呢！

解析

《四块玉》，曲牌名。入“南吕宫”。关汉卿的《四块玉·闲适二首》的第一首描绘了自己呼朋唤友，一起吟诗作乐、开怀畅饮的快活场景，第二首则描述了人间的烦琐复杂，反思过去才真切地意识到自己的不足，表现出作者悠然自得、谦虚豁达的心态。

成长启示

唯有乐观豁达，才能从容面对一切顺境与逆境；唯有谦虚自省，才能拥有辽阔的视野和胸怀。“世态人情经历多”，对每个人来说都是这样，难得的是“闲将往事思量过”的积极心态。人生的成长也是这样，一切经历都是财富，心灵充实才是真正的富足。

品读思考

这首小令题为“闲适”，赏析曲作内容，说一说作者所认为的“闲适”生活是一种怎样的生活。