致谢

本书得以从德语原文翻译成流畅的英文版，我需要感谢来自Present Tense责任有限公司的弗兰克·卢比和艾蕾娜·达菲。除了翻译和编辑文字，他们还向我提供了全新的研究结果，鼓励我添加了更多的趣闻和“自白”，并在文章的流畅度上不断向我提出挑战，力求让这本书对读者而言更具阅读性。

对于文中各部分的想法、意见和评论，以及技术支持，我希望感谢以下西蒙顾和的同事：

在波恩：菲利普·比尔曼博士、克劳斯·席乐克博士、乔治·乌布克、英戈·利尔、雷纳·梅克斯博士、科内利亚·赖芬贝格、乔治·泰克博士

在波士顿：胡安·李维拉

在法兰克福：迪尔克·施密特-加拉斯博士

在科隆：埃克哈德·斯塔迪博士、卡尔-海因茨·塞巴斯蒂安博士、马丁·格林博士、冈纳·克劳森博士

在伦敦：马克·毕利格

在马德里：菲利普·道斯

在慕尼黑：克莱门茨·欧博汉默尔博士

在米兰：恩里科·特雷维桑博士、达尼洛·扎达博士

在纽约：迈克尔·屈恩、安德烈·韦伯

在巴黎：凯·班迪拉

在旧金山：约书亚·布卢姆博士、马特·约翰逊·马德万·拉马努詹

在圣保罗：曼纽尔·奥索里奥

在东京：扬斯·马勒博士

在维也纳：托马斯·哈勒博士

在北京：陈凡、刘善思、王雪、张明亮、尹宇阳