佩德罗·德·阿尔瓦拉多对南方玛雅人的征服，1524年至1527年