致谢

我必须谦卑地承认，我完全低估了将脑海中朦胧的想法变成你此时正在读的书所要花的精力。现在回头看看，我仍然无法相信这些东西最终是怎么成书的！写书需要高度专注，紧跟快进，还有开放的思想，但最重要的是需要帮助。帮助有不同的形式，没有这些帮助，不可能有这本书。很多人为我尽力提供各种帮助，有了这些帮助，才有了今天这本书，我“灰常”感激在这个旅程中向我伸出援手的每一个人。

首先从写作之旅的起点开始，让我先感谢最重要的人Colin Tan，我的生意搭档，艺术设计师，写作过程中的审校和最好的朋友。最重要的是，他激励我与全世界分享我对Scrum的想法，简单地说，没有他，就不会有这本书。我确信，你也会同意他的插图为这本书增加了很多文字所不能表达的、新颖独特的元素。

接下来，我想衷心感谢超人Mike Cohn。我叫他超人有两个原因。现在，众所周知，他通过几本经典著作和社区活动对Scrum世界产生了相当大的正面影响。但很少有人知道他还是举重冠军，可以举起560磅！我可没有开玩笑。撇开他的神力不谈，能受邀为Mike Cohn签名系列丛书写一本书简直就是我此生几乎无法超越的职业成就。

感谢培生教育出版集团的Chris Guzikowski, Olivia Basegio和Chris Zahn，他们帮助我穿越不熟悉的出版界，在整个过程中耐心回答我的所有疑问。还要感谢Carol Lallier和Elizabeth Ryan，他们做得非常棒，最后将所有东西都完美结合在一起。

还要感谢Mike Cohn签名系列丛书的其他作者：Lyssa Adkins, Jurgen Appelo, Lisa Crispin, Janet Gregory, Clinton Keith, Roman Pichler和Kenny Rubin，因为他们不仅欢迎我加入写作团队，还在我动笔很久之前就鼓励我，启发我。我想特别感谢Kenny Rubin，在他完成自己的巨著《Scrum精髓》时，我才刚刚开始写这本书，他给我提供了许多有价值的秘诀。

感谢审阅者：我永远感激你们从繁忙的生活中挤出时间，分享你们的观点，提供你们的想法。我要感谢我的老爸Cecil Goldstein，我打赌你肯定以为检查家庭作业的日子早就过去了。不管怎样，你都欣欣然暂时放弃退休生活，而且，你的反馈意见仍然与以前一样有价值。

在这个漫长的写作过程中，还有很多人为我提供反馈意见，在此一并表示感谢：Kevin Austin, Joel Bancroft-Connors, Jeremie Benazra, Charles Bradley, Mario Cueva, Pete Deemer, Ryan Dorrell, Caroline Gordon, Doug Jacobs, Ron Jeffries, Martin Kearns, Joy Kelsey, Richard Kaupins, Arik Kogan, Venkatesh Krishnamurthy, John Madden, Kane Mar, Jens Meydam, Nicholas Muldoon, Bryan O’Donovan, Michael Rembach, Matt Roadnight, Peter Saddington, Lisa Shoop, Craig Smith, Hubert Smits, Michael Stange, Renee Troughton和Jason Yip。

感谢Scrum和敏捷社区，因为你们共同维护着如此开放和乐于分享的伟大文化。我真心希望这本书能在这个旨在转变工作方式的社区里进一步做出贡献。

最后，感谢我的神奇太太Carmen。她竭尽所能帮助我应付各种杂事所带来的混乱，让我挤出时间写作，包括紧张得手心冒汗迎接我们的第一个孩子。你真的是一个骨子里很Scrum的辣妈！还有我的小公主Amy，感谢你让我有刚好足够的睡眠，以便有基本连贯的思路来写东西。但最重要的是，你是我最神奇的灵感来源，让世间万物都变得有意义。