第一章　语言与国际社会

语言作为主权国家开展外交活动的工具，受制于维护和扩大主权国家的利益需要。外交言语活动并非是为了击倒对方，而是在合理的、体面的空间内，实现自身国家利益最大化。作为主权国家间外交关系起始标志的《威斯特伐利亚和约》，是一份经过200名代表“精心的文字打磨”的，在国际法发展过程中具有里程碑意义的国际文件。代表们之所以克服重重障碍，对该和约反复字斟句酌，除了要维护自身所代表的国家利益外，也表达了国际社会在经历了惨烈的“三十年战争”后痛定思痛，力避战争重现的心得。

上图为《威斯特伐利亚和约》签订仪式——画家杰拉德·泰尔博赫通过画笔记录下了1648年发生在谈判地点明斯特的重要时刻。

人类在认识世界和改造世界的过程中创造出语言，并借助语言进一步认识世界和改造世界。就国际社会而言，语言是国家关系和国际秩序的一种反映，语言的使用深刻影响国际关系的发展，对构建国际秩序发挥着重要作用。国际关系建构主义学派认为，语言对于国际社会具有建构作用。语言是文化的延伸和代表，在国际社会中，实力霸权和语言霸权往往相伴相行。无论是在哪个时代，实力霸权常常借助国际政治支配力获得语言霸权，其语言理所当然地成为世界性的主导语言。从这个意义上讲，语言就是一种权力。在具体外交活动中，对于语言的理解与运用极大地影响了国家的外交实践。“文字游戏”成为外交活动的重要部分，对于语言的理解和运用不当，往往带来严重的外交后果，甚至导致国家利益的丧失。因此，语言的运用必然成为从事外交活动的外交人员一门必修的课程。