修订版前言

REVISION PREFACE

《移空技术操作手册》（以下简称《手册》）自2019年9月出版以来，已经印刷了3次，受到了读者的欢迎和好评。2021年10月，《手册》的德文版也发行了，第一个月即售出约800册。《手册》作者之一的Bernhard先生特地发来邮件报喜，说此类专业书有这样的销量在德国是很不错的。他还于去年12月15日在德国举办了首次线上介绍移空技术的工作坊，有30多位欧洲和世界其他国家的心理学工作者参加。可惜那天工作坊的时间是北京时间午夜，我休息了，没能按他的希望对与会者说声“Hello everyone”。

此次《手册》修订和增加了一些内容。修订的主要是移空技术的操作定义，以及第一版中一些文字表达不够准确之处。其实在第一版第2次印刷的时候，已经对文字做了一些校订。此次又做了全面修订，改动的文字有百余处。所增加的内容附在正文之后，是3篇2021年发表于《心理咨询理论与实践》杂志上关于移空技术操作原理的理论文章。之所以做这样的补充，是考虑到《手册》的主要内容是介绍操作步骤和操作过程，关于操作原理的介绍较少。但不少读者反馈说，想要熟练和有效地使用移空技术，还是需要更多地了解相应的理论知识，否则使用起来不容易得心应手。然而，详细的理论知识介绍需要足够的篇幅，超出了手册的宗旨和负载，所以此次修订只做了一些最基本的补充。

更为详尽、系统的理论知识和操作技术扩展，将出现于目前正在写作的关于“移空疗法”的书。那是一本将移空技术发展为移空疗法，全面介绍这一基于中国传统文化的心理咨询与治疗方法的学术专著。我殷切地希望与读者们在那里再次相遇。

刘天君

2022年1月于北戴河