二、杨绍伊先生《考次汤液经序》（节录）

［前记］前年，在本刊登出《国学大师与中医学》一文中提到杨绍伊先生曾就张仲景医书考证出《汤液经》原书，引起不少人的关注。台湾“清华大学”某研究生辗转来函询问此书的眉目。为此，特全文转载《考次汤液经》的原序，可以让大家略知究竟。杨绍伊先生和刘民叔先生同受学于国学大师廖季平前辈，一代经师，晚年以其余力探访医经，二先生由是专攻医典，阐发汤液家经旨，并先后从川来沪，讲学行医。杨师考次、编述《汤液经》，刘师为之刊印，并作为教本以授生徒。此时，我为全书录稿，书稿成，刘师商之于师母，出资付印，故在我书写的印记上标明“刘氏一钱阁曾福臻镌刻”。“一钱阁”作为刘师之号，“曾福臻”则是师母之名，题签之字没有请当时的名家，而由我这个录稿的学生“敬署”。这样，从书的考次、编述、录稿到出版，全由师生自家完成，这是1948年冬天的事。

杨师的《考次汤液经序》是篇典雅的古文，近代医家能写这样的古文已不多见。特别是虚词的运用，声调的和谐，气势的流畅，都不是故意作“艰深”者可比的。我只是加上标点，略作添注，让人们更容易读。文章论证逐步深入，丝丝入扣，既不作繁琐的考证，又不是空洞的说教，而是朴实的探讨性文字，读之自能领会。《考次汤液经》为研究仲景医书别开生面，表明仲景之前一个层次，仲景后又一个层次。仲景之前归于伊尹，这正如《本草》（《本经》）归之于神农，《内经》归之于黄帝是相类似的。我们自可不必拘于一时一人之说。全序较长，将分三次登完。（略）

原载《医古文知识》2005，（1），38