为什么

为什么高亢的歌声不能上达天庭？

那是承载感恩与永恒赞美的歌声。

那些被侮辱、被掠夺、被玷污、被屠杀者，

还有在铁丝网里备受折磨者的哀求，

难道这一切都未被倾听？

他从恶徒贪婪的嘴巴里拔去牙齿，

推翻了那个妄想世代统治的强人。

自吹自擂者的纪念碑倒卧荨麻丛，

黑暗降临到自信满满的帝国上空。

世世代代对公平的等待皆是枉然？

对天国审判的信仰也已化为泡影？

无边的山谷里尽是被剥夺了希望的面孔，

而那些终于等到这一天的人却被禁止欢庆？

人们忘记重唱Te Deum(1)和赞美上帝。

在沉默中说出口的是隐身的上帝之名。

没人描绘身披亮甲的巨人，

在战场上空的云朵中穿行。

他说：“复仇是我的，惩罚之臂是我的。

是我选择那个千年的日子与时辰。”

在他的护卫之盾后面，我们享受安宁，

不幸向我们袭来，却不能得逞。

在至尊闪电映照的天空下，人类的盛会何在，

哪里又是对上帝作品的卑微思忖？

胆小者揉搓双眼，只知道罪恶没有上限。

只要兴奋地呼喊，他立刻会带着双倍的力量复临。

他们继续凝望空中的信号：火轮、枯枝和十字架，

铭记历史这个词，它又以灾祸著称。

---

(1)　拉丁文，《我们赞美你》，基督教早期祈祷歌。