着魔的古乔

本质与空虚的距离是无边无际的。

（《快乐与有益的娱乐报》）

一

倾斜的田地和喇叭。

傍晚和低飞的鸟，还有闪亮的水。

在海峡那边的早霞中张开船帆。

我经过织锦的桥梁走进百合的内部。

被给予的生活却无法企及。

从童年到老年都会为太阳升起而极度兴奋。

二

对于一个生命来说，这些早晨太多了。

闭起眼睛我既伟大又渺小，

我穿戴着羽毛、丝绸、高衣领和武器，

女人的衣裙，我舔吃了玫瑰花。

我从一开始便高踞于每朵花之上，

我敲打关着海狸和鼹鼠的房门。

在牙膏锡管和生锈的刮脸刀之间，

竟有如此多的未录下的声音。

而在维尔诺、华沙、布里、蒙格朗、加利福尼亚的桌子上。

不可能的，我还没有得到就让我死去。

三

从河岸上稠李果的美味和芳香中，

一种意识走在月桂树、木槿的密林里，

收集着一绿筐的大地样本。

最上面是长生树的红树皮，

还有松鸦，与白令海峡那边的不同，

它张开了靛蓝颜色的翅膀。

意识独自一个，没有朋友和敌人，

它围绕着森林的斜坡，鹰巢

它为黄色纹蛇所不了解，

而它也不了解蛇和树木的原则。

四

菲利蒙星，巴乌希斯星，

在由橡树根茎包围的房屋上空。

漫游的上帝睡在由皮条织成的吊床上，

头枕在一只拳头上。

移动的象鼻虫碰到了他的香本拖鞋，

朝由脚掌踩得光滑的高原走去。

我也听见了钢琴的声音。

我悄悄走近绣线菊丛下的潮湿黑花，

那里放着荷兰伏特加酒的瓷瓶。

有一个头发遮住耳朵的少女出现，

而当我四脚爬行的时候长出了胡子，

我的印第安弓箭已被雨雪腐朽毁坏。

她在演奏，年纪很小，坐在夜壶上。

她在秋千上荡来荡去，掀起了她的裙子，

和我或者和表兄做了一些不体面的事情。

于是她很快便头发灰白，走在坑洼不平的郊区，

她急急忙忙地赶到所有少女聚集的地方。

这是座小岛，从海里升起的小岛，

它那粉红的岩石有一段是紫罗兰色。

种子发芽了，山丘上有栗树、雪松，

在港口附近，泉口的蕨草在晃摇。

在平坦的岩石上，在海湾的冷杉色的水面上，

翻转着一些像带氧气瓶的潜水员的精灵。

女巫唯一的女儿米兰达，

骑着毛驴朝岩穴方向走去，

沿着一条枝叶沙沙响的小路，

她看见三脚架和汽管以及一束枯枝。

消失吧，小岛！或者更强大：小岛，消失吧！

五

我喜欢他，是因为他不找理想的对象。

当他听到有人说“没有唯一最美的对象，

但有完美的和纯洁的”，他脸红了，把脸转了过去。

每个口袋里，他都装有铅笔和写生本，

小面包屑，生活的各种附属品。

年复一年，他围着一棵大树转来转去，

他用手掌蒙着一只眼，惊奇地眨巴着。

他羡慕大树长得像根直线！

但比喻又让他觉得不太恰当。

而象征则留下了骄傲，只关注事物本身，

看起来他想消除掉事物本身的名称。

当他年老了，他就去拔因烟草而变黄的胡须。

“我宁愿失败，也不愿像他们那样的胜利。”

正如彼得·布伦乌黑尔父亲的突然回来，

他试图从叉开的双脚下面朝后望去。

这棵树继续在长高，无法达到，

啊，它是真实的，真实到根茎。有过。

六

人们指责他和这个女人结婚，却和别的女人同居，

哪里有时间，他说，去干蠢事、离婚和别的事情，

一个人刚起床，摆弄了几下画笔，就已经是傍晚了。

七

古乔是个调皮的孩子，变成了苍蝇，

按照仪式，苍蝇在糖岩下面沐浴净身。

它笔直朝奶酪的洞穴奔去，

它通过窗口飞往发光的公园，

那里有不受约束的树叶的渡船。

从极度的彩虹中取来了一滴浓缩的水，

带有亮光片的苔藓公园正在树皮山上生成，

散发出苦辣的尘埃，从朱红色鲜花的韧性蕊柱中。

虽然持续的时间不长，从下午茶到晚饭，

但总是在最后，当他已熨好了裤子修整好胡子，

手持白酒杯的他总认为自己在欺骗他们，

因为苍蝇不应去谈论国事和生产的产量。

面对他的女人是火山的山峰，

那里有岩谷、火山口和岩浆洼地，

大地的运动使松树的树杆向下弯曲。

八

在我和她之间有张桌子，桌上有只杯子，

手肘上龟裂的皮肤碰到了发亮的桌面，

桌面上现出了她腋下阴影的轮廓，

有一滴汗珠掉落在她波状的嘴唇上，

而我和她分隔的空间是无边无际。

埃利亚派的羽箭在呼呼鸣叫，

无论是一年还是百年的旅程它都会嫌少。

如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，

这种行动，不是行动，永远都是可能的，

就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，

但是她望着我有如望着土星的光环。

她知道，我也知道，这是谁也无法企及。

人性和温柔多情就是这样安排好的。

伯克利　一九六二